繁體中文
Cards Against Humanity（以下簡稱CAH）近日對埃隆·馬斯克（Elon Musk）旗下太空探索公司SpaceX提出1500萬美元的索賠，指控其擅自在該遊戲公司位於德克薩斯州的私人土地上堆放施工設備。
背景與事件經過
據報導，CAH在七年前通過募捐活動籌集資金，購買了美墨邊境的一塊土地，目的是為了阻止當時美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）計劃興建的移民阻擋牆。然而，CAH近日發現SpaceX竟在該土地上堆放施工設備，破壞了土地的自然狀態。
CAH向約15萬名捐贈者發出的一封電子郵件中提到：“不幸的是，一個比特朗普更富有、更種族主義的億萬富翁——埃隆·馬斯克——從背後悄悄接近我們，並將我們的土地弄得滿是碎石、拖拉机和太空垃圾。”
法律行動
CAH於周四晚上在卡梅倫縣地區法院對SpaceX提出起訴，並在起訴狀中附上了土地在2017年的照片和現在的照片對比。從照片中可以看出，該土地從前是一片自然的牧草地，現在卻被挖掘、鋪設管道，並堆滿了施工設備。
CAH指控SpaceX至少六個月內將該土地當作自己的，清除植被、用碎石壓實土壤，並創造了一個不安全的施工場所。
當CAH質疑SpaceX對其財產權的忽視和侵權行為時，SpaceX竟給出了12小時的最後通牒，要求CAH接受一半土地價值的低價收購。
CAH在起訴狀中表示：“我們說，‘滾蛋，埃隆·馬斯克。我們法庭見。’”
公司立場
CAH在起訴狀中詳細介紹了其與忠實粉絲建立信任的方式，並希望鼓勵粉絲們對抗不公。CAH表示，他們通過惡作劇和活動來引起對特定問題或“忽視普通人權利和問題以謀求個人利益或自滿的人”的關注。
特朗普和馬斯克一直是CAH的常見目標。
CAH在給捐贈者的電子郵件中表示，如果能在這場官司中獲勝，那麼2017年捐贈15美元的15萬名捐贈者將能夠分得賠款的淨收益，“每人約100美元”。公司也承認，勝訴機會渺茫，因為“馬斯克比我們有更多的錢和律師，所以你們可能只能拿到2美元”。
電子郵件還包括一項行動號召，要求捐贈者在Twitter上發布（該平台馬斯克希望粉絲稱之為X，以滿足其個人性慾）以 spread 意識到這場訴訟，並附上了www.ElonOwesYou100Dollars.com的鏈接。
简体中文
Cards Against Humanity（以下简称为CAH）近日对埃隆·马斯克（Elon Musk）旗下太空探索公司SpaceX提出1500万美元的索赔，指控其擅自在该公司位于德克萨斯的私人土地上堆放施工设备。
背景与事件经过
据报道，CAH在七年前通过募捐活动筹集资金，购买了美墨边境的一块土地，目的是为了阻止当时美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）计划兴建的移民阻挡墙。然而，CAH近日发现SpaceX竟在这块土地上堆放施工设备，破坏了土地的自然状态。
CAH向约15万名捐赠者发出的一封电子邮件中提到：“不幸的是，一个比特朗普更富有、更种族主义的亿万富翁——埃隆·马斯克——从背后悄悄接近我们，并将我们的土地弄得满是碎石、拖拉机和太空垃圾。”
法律行动
CAH于周四晚上在卡梅伦县地区法院对SpaceX提出起诉，并在起诉状中附上了土地在2017年的照片和
Views: 2