案件背景
2024年9月19日，任天堂和宝可梦公司向《幻兽帕鲁》开发商Pocketpair提起专利侵权诉讼。据悉，Pocketpair是一家位于东京的小型独立游戏公司，其开发的《幻兽帕鲁》今年取得了意外的成功，吸引了全球数百万游戏玩家的关注。
Pocketpair回应
针对此次起诉，Pocketpair于9月19日发文回应，表示他们已经收到了诉讼通知，并将启动适当的法律程序，对专利侵权索赔进行调查。然而，目前他们还不清楚被指控侵犯的具体专利细节，也未收到相关通知。
Pocketpair还表示，由于这场诉讼，他们不得不花费大量时间在与游戏开发无关的事务上，这确实令人遗憾。他们强调，作为一家公司，他们的目标一直是制作有趣的游戏，并将继续追求这一目标。
官方公告内容不一致
值得一提的是，Pocketpair的日文官方公告和英文官方公告出现了完全相反的内容。日文公告称他们没有收到诉讼通知，不会暂停《幻兽帕鲁》的运营；而英文公告则表示收到了诉讼通知，将采取行动来回应。目前尚不清晰是哪个公告出现了问题。
公告全文翻译
以下是《幻兽帕鲁》开发商Pocketpair的公告全文翻译：
昨天，有人对我们公司提起专利侵权诉讼。
我们已收到此诉讼通知，并将启动适当的法律程序和对专利侵权索赔的调查。
目前，我们不知道我们被指控侵犯的具体专利，也没有收到关于细节的通知。
（以上部分日文公告翻译为：
今天，任天堂公司和宝可梦公司宣布，已对本公司提起专利侵权诉讼。
目前，我们尚未收到诉状，也无法确认对方的主张的或涉嫌侵犯的专利内容。因此，没有计划暂停或改变《幻兽帕鲁》的运营和提供。
一旦我们收到诉状，我们将采取必要的行动。 ）
Pocketpair是一家位于东京的小型独立游戏公司。作为一家公司，我们的目标一直是制作有趣的游戏。我们将继续追求这一目标，因为我们知道我们的游戏为全球数百万游戏玩家带来了欢乐。《幻兽帕鲁》今年取得了意外的成功，无论是对游戏玩家还是对我们而言。我们对游戏的惊人反响感到震惊，并一直在努力为我们的粉丝提供更好的游戏。我们将继续改进《幻兽帕鲁》，努力制作一款让我们粉丝感到自豪的游戏。
由于这场诉讼，我们将被迫把大量时间分配给与游戏开发无关的事务，这确实令人遗憾。然而，我们将竭尽全力为我们的粉丝服务，并确保独立游戏开发者在追求自己的创意时不会受到阻碍或制止。
对于此消息给您带来的任何担忧或不适，我们向粉丝和支持者表示歉意。
一如既往，感谢您对《幻兽帕鲁》和Pocketpair的持续支持。
总结
《幻兽帕鲁》开发商Pocketpair在收到任天堂和宝可梦公司的专利侵权诉讼后，表示将启动法律程序，并对侵权索赔进行调查。然而，目前他们还不清楚被指控侵犯的具体专利细节。此外，Pocketpair的日文官方公告和英文官方公告出现了内容不一致的情况。目前，该案件仍在进一步调查中。
Views: 0