广西举办“泰国商品节” 上百种商品亮相,推动泰中经贸合作
广西南宁8月24日电 (陈秋霞 黄艳梅) “泰国商品节”于24日晚在广西南宁盛大开幕,上百种具有泰国特色的商品集中亮相,吸引了众多市民前来选购。活动现场,泰国风情表演精彩纷呈,为民众带来一场异国风情的文化盛宴。
本次活动由泰王国驻南宁总领事馆商务处携手华润万家(控股)有限公司旗下品牌Olé精品超市共同举办。泰王国驻南宁总领事馆商务领事尼迪·巴通翁表示,泰国商务部门高度重视泰国商品在华品牌形象,近年来多次与广西超市合作举办“泰国商品节”活动。此次活动旨在进一步扩大泰国商品在华市场的份额,促进双边贸易关系,加强泰中合作。
活动现场,琳琅满目的泰国商品吸引了众多市民的目光。泰国香米、泰式休闲小吃、泰国泡面、冬阴功酱料等特色泰国食品,榴莲、山竹等原产泰国的水果,以及各种泰国工艺品,让市民们仿佛置身泰国街头。泰国厨师现场制作泰国料理,香气四溢,引得不少市民驻足品尝。
“我去过泰国旅游,那里风景很美。泰国商品节活动让我欣赏到泰国的特色歌舞表演,不用走出国门即可享受物美价廉的泰国好物,我很开心。”南宁市民吕庭辉说。
广西是中国唯一与东盟国家陆海相邻的省区。近年来,得益于《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)生效实施和高效便利的通关运输渠道,广西成为东盟商品集散地,越来越多的东盟国家美食、商品从这里进入中国家庭。
此次“泰国商品节”的举办,不仅为广西市民带来了丰富的泰国商品和文化体验,更进一步推动了泰中经贸合作,为两国人民带来更多实实在在的利益。
英语如下:
广西“泰国商品节” 上百种商品亮相,引爆购物狂欢!
English Translation:
Headline: Guangxi “ThailandGoods Festival” Features Hundreds of Products, Igniting Shopping Frenzy!
Keywords: Guangxi, Thailand, goods
News Content:
Guangxi Hosts “Thailand Goods Festival,” Showcasing Hundreds of Products to Boost Thai-Chinese Trade Cooperation
Nanning, Guangxi, August 24 (ChenQiuxia, Huang Yanmei) – The “Thailand Goods Festival” grandly opened on the evening of August 24th in Nanning, Guangxi, featuring hundreds of products with Thai characteristics, attracting numerous citizens to shop.At the event, Thai-style performances were dazzling, bringing a cultural feast with an exotic flair to the public.
This event was jointly organized by the Commercial Section of the Royal Thai Consulate-General in Nanning and Olé Fine Supermarket, a brand under China Resources Vanguard (Holdings) Co., Ltd. Nithi Patthuangwong, Commercial Consul of the Royal Thai Consulate-General in Nanning, stated that the Thai Commerce Department highly values the brand image of Thai products in China. In recent years, they have collaborated with supermarkets in Guangxi to host “Thailand Goods Festival” events multiple times. This event aims to further expand the market share of Thai products in China, promote bilateral trade relations, and strengthen Thai-Chinese cooperation.
At the event, a dazzling array of Thai products caught the attention of many citizens. Thai fragrant rice, Thai snacks,Thai instant noodles, Tom Yum soup paste, and other characteristic Thai food products, durian and mangosteen fruits originating from Thailand, as well as various Thai handicrafts, made citizens feel like they were on the streets of Thailand. Thai chefs prepared Thai dishes on-site, with their fragrant aromas attracting many citizens to stop andsample them.
“I’ve been to Thailand for tourism, and the scenery there is beautiful. The Thailand Goods Festival allows me to appreciate Thai characteristic song and dance performances, and I can enjoy high-quality and affordable Thai goods without leaving the country. I’m very happy,” said Lü Tinghui, aresident of Nanning.
Guangxi is the only province in China that shares both land and sea borders with ASEAN countries. In recent years, thanks to the implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) and efficient and convenient customs clearance and transportation channels, Guangxi has become a gathering place for ASEAN goods,with more and more ASEAN food and products entering Chinese households from here.
The holding of this “Thailand Goods Festival” not only brought a wealth of Thai products and cultural experiences to Guangxi citizens, but also further promoted Thai-Chinese trade cooperation, bringing more tangible benefits to the people of both countries.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-24/10274243.shtml
Views: 1