德国北约基地解除安全警报，疑似无人机事件引发关注
据德国《明镜》周刊报道，位于德国盖伦基兴镇的北约空军基地于当地时间8月22日晚间宣布提高至第二高的警戒级别，所有不参与任务的人员都被撤离。基地发言人表示，此举是由于“情报信息显示存在潜在威胁”。
该基地于8月23日中午恢复至之前的安全措施，并恢复正常运营，原定于当天的飞行计划也按计划进行。发言人强调，22日晚间没有发生异常事件。
据悉，该基地提高警戒级别的原因可能是由于可疑的无人机飞行。虽然发言人既未确认也未否认这一说法，但有报道称，基地周围地区曾发现可疑无人机活动。
此前，德国军方设施曾发生多起安全事件。大约一周前，科隆-瓦恩军营水厂发生安全事件，警方和国家安全部门对涉嫌针对德国联邦国防军的破坏行动展开调查。同时，盖伦基兴基地也曾出现可疑观察，一名人员被拘留接受询问，但破坏嫌疑并未得到证实。
盖伦基兴基地是北约机载预警与控制系统(AWACS)的侦察机驻扎地，位于德国西部，靠近荷兰边界。此次事件引发了人们对德国军事设施安全的担忧，也再次凸显了无人机技术带来的安全挑战。
目前，德国当局正在对事件进行调查，并加强了对军事设施的安全措施。
英语如下：
NATO Base in Germany Lifts Security Alert, Likely a False Alarm
Keywords: NATO base, security alert lifted, resumed operations
Content:
A NATO air base in Geilenkirchen, Germany, raised its security level to the second highest level on the evening of August 22, evacuatingall non-essential personnel, according to German news magazine Der Spiegel. The base spokesperson said the move was due to “intelligence information indicating a potential threat.”
The base returned to its previous security measures and resumed normal operations by noon on August 23, with the day’s flight schedule proceeding as planned. The spokesperson emphasized that no unusual incidents occurred on the evening of the 22nd.
The heightened alert was reportedly triggered by suspicious drone activity. While the spokesperson neither confirmed nor denied this, reports indicate that suspicious drones were spotted in the vicinity of the base.
This incident follows several security incidents at German military facilities.About a week prior, a security incident occurred at the Cologne-Wahn military camp’s water plant, prompting police and national security agencies to investigate suspected sabotage against the German Federal Armed Forces. Additionally, suspicious observations were made at the Geilenkirchen base, leading to the detention of one individual for questioning, but nosabotage suspicion was confirmed.
The Geilenkirchen base is home to NATO’s Airborne Warning and Control System (AWACS) reconnaissance aircraft and is located in western Germany near the Dutch border. The incident has raised concerns about the security of German military facilities and highlights the security challenges posed by drone technology.
German authoritiesare currently investigating the incident and have strengthened security measures at military facilities.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-23/10273681.shtml
Views: 1