首尔热带夜持续33天 创观测史纪录
韩联社首尔8月23日电 受西南暖湿气流影响，韩国大部分地区22至23日夜间出现最低气温超过25摄氏度的“热带夜”现象。首尔和济州热带夜持续天数分别延长至33天和39天，其中首尔今年的热带夜天数已创下1907年开始进行近代气象观测以来的最长纪录。
据韩联社报道，首尔从上月21至22日夜间起持续出现热带夜，加上此前有过三次热带夜，今年热带夜天数共36天。济州热带夜持续天数（39天）与2016年持平，为观测史上第二长纪录。
气象预报显示，高温酷暑天气和热带夜现象还将持续一段时间。当天全国各地的最高气温将达31～36度，会继续出现热带夜，城市和沿海地区的“不眠之夜”到24至25日仍将持续。
近年来，全球气候变暖导致极端天气频发，韩国也深受其害。今年夏季，韩国各地气温持续攀升，高温酷暑天气给民众生活带来诸多不便，也对农业生产造成一定影响。
专家提醒，高温天气下，民众应注意防暑降温，避免长时间在户外活动，多喝水，多吃清淡的食物，并注意防范中暑。同时，政府也应加强对高温天气的预警和应对措施，保障民众生命安全。
英语如下：
Seoul’s Record-Breaking Heatwave: 33 Days of SleeplessNights
SEOUL, Aug. 23 (Yonhap) – South Korea experienced a “tropical night” with minimum temperatures exceeding 25 degrees Celsius across most of the country on the nights of August 22-23, fueled by the southwest warm and humid air currents. Seoul and Jeju Island have now endured 33 and 39 consecutive tropical nights, respectively, with Seoul’s streak setting a new record since modern meteorological observations began in 1907.
According to Yonhap, Seoul has experienced continuous tropical nights since the night of August 21-22,adding to three previous nights, bringing the total number of tropical nights this year to 36. Jeju Island’s 39-day streak ties the second-longest record in its history, previously observed in 2016.
Weather forecasts predict that the scorching heat and tropical nights will continue for some time. Temperatures across the country are expected to reach 31-36 degrees Celsius on August 23, with continued tropical nights. Cities and coastal areas will experience sleepless nights until August 24-25.
In recent years, global warming has led to frequent extreme weather events, and South Korea has been deeply affected. This summer, temperatures have soared across the country, causing significant inconvenience to residents and impacting agricultural production.
Experts advise the public to take precautions against heatstroke, avoid prolonged outdoor activities, stay hydrated, consume lightmeals, and be vigilant about heatstroke symptoms. The government is also urged to strengthen warnings and response measures for high temperatures to ensure public safety.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240823000800881?section=society/index&input=rss
Views: 1