韩国华城电池厂火灾调查结果公布：粗制滥造致灾，负责人或面临拘捕
中新社首尔8月23日电 (记者 刘旭) 23日，韩国警方及雇佣劳动部组成的“华城电池厂火灾”事故调查组公布调查结果，揭露了这场造成23人遇难的惨剧背后的真相：涉事电池厂为了追求利益，长期以粗制滥造的方式生产电池，最终酿成大祸。
调查结果显示，该电池厂自2021年开始向韩国军方供应电池产品时，便采取了“调包检测”的欺诈手段。他们专门制造用于质量检测的电池，并用这些“优良”产品替换实际生产的电池进行检测，以此蒙混过关，通过军方的安全检测。
直到今年4月，该电池厂的供货产品才首次被判定未达到国防标准。为了赶进度，他们加紧生产，却在生产过程中大量使用未经充分培训的工人，导致产品质量进一步下降，不良率大幅上升。最终，这些劣质电池引发火灾，造成23人遇难，其中17人为中国公民。
韩国警方已对该电池厂负责人等展开调查，并于当天对电池厂负责人等申请拘捕令。此次事件暴露了该电池厂在安全生产方面存在的严重问题，也引发了社会对企业安全责任和监管机制的反思。
此次事件再次警示企业，安全生产是企业的底线，任何以牺牲安全为代价的行为都将付出沉重的代价。政府也应加强监管，杜绝类似事件再次发生。
英语如下：
Here is the translated news article:
Headline: Truth Behind Hwaseong Battery Factory Fire in South Korea: Were Military Batteries Counterfeit?
Keywords: Battery fire, fake testing, military supply
News Content:
Investigation into Hwaseong Battery Factory Fire Reveals Truth: Poor Quality Production Ledto Disaster, Officials Face Arrest
SEOUL, Aug. 23 (Xinhua) — The investigation team, composed of South Korean police and the Ministryof Employment and Labor, announced the results of their investigation into the Hwaseong battery factory fire on Tuesday, revealing the truth behind the tragedy that killed 23 people. The investigation found that the factory, in pursuit of profits, hadbeen producing batteries using substandard methods for a long time, ultimately leading to the disaster.
The investigation revealed that the battery factory had been using deceptive tactics since 2021 when it began supplying batteries to the South Korean military. Theyspecifically manufactured batteries for quality testing and used these “high-quality” products to replace the actual batteries produced for testing, deceiving the military’s safety checks.
It was only in April this year that the factory’s supplied products were first deemed to not meet defense standards. To meet deadlines, they accelerated production,but in the process, they employed a large number of untrained workers, leading to a further decline in product quality and a significant increase in defects. Ultimately, these substandard batteries caused the fire, resulting in the deaths of 23 people, including 17 Chinese citizens.
South Korean police have launched an investigation intothe factory’s management and other officials, and on Tuesday, they applied for arrest warrants for the factory’s management. The incident exposed serious safety issues at the battery factory and sparked social reflection on corporate safety responsibility and regulatory mechanisms.
This incident serves as a stark reminder to businesses that safety is paramount and that anyactions that compromise safety will come at a heavy price. The government should also strengthen its regulations to prevent similar incidents from happening again.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-23/10273636.shtml
Views: 1