上海对东盟进出口持续增长，对韩国、瑞士进出口呈两位数增长
中新社上海8月23日电(记者 姜煜) 上海海关23日发布的统计数据显示，今年前7个月，上海市对东盟进出口延续增长势头，对韩国、瑞士进出口呈两位数增长。
数据显示，2024年前7个月，上海市进出口总值2.46万亿元(人民币，下同)，较去年同期(下同)增长0.7%。其中，出口1.01万亿元，增长2.2%；进口1.45万亿元，下降0.4%，贸易逆差4311.8万元。
值得注意的是，前7个月，上海市对东盟进出口3244.2亿元，增长5%，增幅较上半年扩大0.2个百分点，占同期上海市进出口总值的13.2%。这表明上海与东盟之间的贸易合作关系持续深化，双方经贸往来日益密切。
除了对东盟的贸易增长外，上海对韩国、瑞士的进出口也表现亮眼。数据显示，同期，对韩国进出口1260.8亿元，增长14.6%；对瑞士进出口1022.9亿元，增长25.4%。这表明上海与韩国、瑞士的经贸合作关系不断深化，双方在科技、金融等领域的合作日益紧密。
值得关注的是，虽然上海对欧盟、美国进出口分别下降8%、2.9%，但对其他金砖国家进出口2342.3亿元，增长9.6%。这表明上海积极拓展与新兴市场国家的经贸合作，推动贸易多元化发展。
从具体产品来看，前7个月，上海市出口机电产品6982.4亿元，增长1.2%，占同期上海市出口总值的68.8%。其中，出口集成电路1056.9亿元，增长4.6%；出口船舶393.2亿元，增长108.3%。同期，出口劳动密集型产品1076亿元，增长6.3%。
进口方面，前7个月，上海市进口机电产品6072.2亿元，增长0.9%，占同期上海市进口总值的42%。同期，进口金属矿及矿砂1136.6亿元，增长13%。
总体而言，上海市前7个月进出口数据显示，上海外贸发展稳中向好，展现出较强的韧性和活力。未来，上海将继续深化与各国的经贸合作，推动外贸高质量发展，为中国经济发展贡献力量。
英语如下：
Shanghai’s Imports and Exports to ASEAN Continue to Grow, While Trade with SouthKorea and Switzerland Sees Double-Digit Increases
Keywords: Shanghai, ASEAN,growth
Content:
SHANGHAI, Aug. 23 (Xinhua) — Shanghai Customs announced on Wednesday that the city’s imports andexports to ASEAN continued to grow in the first seven months of 2024, while trade with South Korea and Switzerland saw double-digit increases.
Data showed that Shanghai’s total import and export value reached 2.46 trillion yuan (about 340 billion U.S. dollars) in the first seven months, up 0.7 percent year-on-year. Of this, exports reached 1.01 trillion yuan, up 2.2 percent, while imports reached 1.45 trillion yuan, down 0.4 percent, resulting in a trade deficit of 431.18 million yuan.
Notably, Shanghai’s imports and exports to ASEAN reached 324.42 billion yuan in the first seven months, up 5 percent year-on-year, expanding by 0.2 percentage points from the first half of the year and accounting for13.2 percent of the city’s total imports and exports during the period. This indicates a continuous deepening of trade cooperation between Shanghai and ASEAN, with increasingly close economic and trade exchanges between the two sides.
In addition to the growth in trade with ASEAN, Shanghai’s imports and exports to South Koreaand Switzerland also performed brightly. Data showed that during the same period, imports and exports to South Korea reached 126.08 billion yuan, up 14.6 percent, while imports and exports to Switzerland reached 102.29 billion yuan, up 25.4 percent.This shows that the economic and trade cooperation between Shanghai and South Korea and Switzerland is deepening, with increasingly close cooperation in areas such as science and technology and finance.
It is worth noting that although Shanghai’s imports and exports to the European Union and the United States fell by 8 percent and 2.9 percentrespectively, imports and exports to other BRICS countries reached 234.23 billion yuan, up 9.6 percent. This indicates that Shanghai is actively expanding its economic and trade cooperation with emerging markets, promoting the diversification of its trade development.
In terms of specific products, in the first seven months, Shanghai exported 698.24 billion yuan worth of mechanical and electrical products, up 1.2 percent year-on-year, accounting for 68.8 percent of the city’s total exports during the period. Among them, exports of integrated circuits reached 105.69 billion yuan, up 4.6 percent, while exports of ships reached 39.32 billion yuan, up 108.3 percent. During the same period, exports of labor-intensive products reached 107.6 billion yuan, up 6.3 percent.
Onthe import side, in the first seven months, Shanghai imported 607.22 billion yuan worth of mechanical and electrical products, up 0.9 percent year-on-year, accounting for 42 percent of the city’s total imports during the period. During the same period, imports ofmetal ores and concentrates reached 113.66 billion yuan, up 13 percent.
Overall, Shanghai’s import and export data for the first seven months shows that the city’s foreign trade development is stable and improving, demonstrating strong resilience and vitality. In the future, Shanghai will continue todeepen its economic and trade cooperation with various countries, promote high-quality development of foreign trade, and contribute to China’s economic development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-23/10273871.shtml
Views: 1