“2024海峡两岸青年活力嘉年华”上海开幕，逾两千名台青共襄盛举
中新社上海8月23日电（谢梦圆 缪璐）23日，“2024海峡两岸青年活力嘉年华”活动在上海隆重开幕，吸引了来自台湾的2000余名青年参与，与大陆青年共同开启一场充满活力的交流之旅。
本届嘉年华活动以“活力”为主题，涵盖体育、音乐、文化、服务四大板块，共计13项活动，包括棒球、篮球、校园民谣、电竞等，为两岸青年提供了一个多元、开放的交流平台。活动期间，预计将有5000人参与其中。
开幕式上，中共中央台办、国务院台办副主任仇开明发表讲话，他指出，两岸青年同根同源，中华文化是两岸同胞共同的精神家园。他鼓励两岸青年要积极参与到中国式现代化、民族伟大复兴进程中来，共同守护中华文化，推动两岸交流合作，深化两岸融合发展。
上海市政府副秘书长刘平在致辞中表示，上海作为中国式现代化的龙头，拥有广阔的发展空间和机遇。他欢迎台湾青年来上海求学深造、实习就业、创业创新，并表示上海将提供更多支持，助力台湾青年在上海实现梦想。
马英九基金会执行长萧旭岑也出席了开幕式，他强调两岸同属中华民族，加强交流是两岸关系发展的重要方向。他希望台湾青年多来大陆走动，增进彼此了解，共同携手走向未来。
此次嘉年华活动由上海各界民间发起，上海市海峡两岸交流促进会、马英九基金会、上海市台湾同胞投资企业协会、上海市台胞台属交流促进中心共同主办，并得到了沪台及两岸社会各界的支持。
“2024海峡两岸青年活力嘉年华”的举办，不仅为两岸青年搭建了交流平台，也为两岸关系发展注入了新的活力。相信通过这样的活动，两岸青年将增进相互了解，加强沟通交流，为两岸和平发展、融合发展贡献力量。
英语如下：
Here’s a translation of the news article:
Headline:2024 Straits Youth Vitality Carnival Kicks Off in Shanghai, Over 2,000 Taiwanese Youth Participate
Keywords: Carnival, Taiwanese Youth, Shanghai
News Content:
The “2024 Straits Youth VitalityCarnival” officially opened in Shanghai on August 23rd, attracting over 2,000 young people from Taiwan to join in a vibrant exchange journeywith their mainland counterparts.
This year’s carnival, themed “Vitality,” encompasses four main sections: sports, music, culture, and services, with a total of 13 activities, including baseball, basketball, campus folk music, and esports, offering a diverse and open platform for youth exchange across the Taiwan Strait. An estimated 5,000 people are expected to participate throughout the event.
At the opening ceremony, Qiu Kaiming, Deputy Directorof the Taiwan Affairs Office of the Communist Party of China Central Committee and the State Council Taiwan Affairs Office, delivered a speech. He emphasized the shared roots and common cultural heritage of young people from both sides of the Taiwan Strait, highlighting that Chinese culture is the shared spiritual home of compatriots across the Strait. He encouraged young peoplefrom both sides to actively participate in the process of China’s modernization and national rejuvenation, jointly safeguarding Chinese culture, promoting exchanges and cooperation across the Strait, and deepening cross-strait integration and development.
Liu Ping, Deputy Secretary-General of the Shanghai Municipal Government, delivered a speech, welcoming Taiwanese youth to study, intern, work, and start businesses in Shanghai, a leading city in China’s modernization with vast development space and opportunities. He assured them that Shanghai would provide more support to help Taiwanese youth achieve their dreams in the city.
Xiao Xucen, Executive Director of the Ma Ying-jeou Foundation, alsoattended the opening ceremony. He stressed that both sides of the Taiwan Strait belong to the Chinese nation and that strengthening exchanges is a crucial direction for the development of cross-strait relations. He encouraged Taiwanese youth to visit mainland China more often, deepen mutual understanding, and work together towards a shared future.
This carnival wasinitiated by various sectors of society in Shanghai and jointly organized by the Shanghai Association for Promoting Cross-Strait Exchanges, the Ma Ying-jeou Foundation, the Shanghai Association of Taiwanese Investment Enterprises, and the Shanghai Center for Promoting Exchanges between Taiwanese Compatriots and Their Relatives. It has received support from both Shanghai and Taiwan, as well as from various sectors of society across the Strait.
The “2024 Straits Youth Vitality Carnival” not only provides a platform for youth exchange across the Taiwan Strait but also injects new vitality into the development of cross-strait relations. It is believed that through such events, young people fromboth sides will deepen mutual understanding, strengthen communication and exchange, and contribute to the peaceful development and integration of the two sides.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-23/10273879.shtml
Views: 2