兵库县外籍学童就学咨询窗口开放，助力解决失学问题
据兵库县教育委员会报告，该县目前有124名儿童可能处于失学状态，其中神户市、尼崎市、丹波市等地的失学儿童数量较多。为了帮助这些外籍学童顺利入学，兵库县教育委员会设立了“儿童多文化共生中心”，为外籍学童提供就学等问题的面对面咨询服务。
该中心位于芦屋市县立国际高中校园内，提供日语及其他语种的咨询服务。家长可提前预约，联系电话为0797-35-4537。预约时可根据需求安排所需语种的口译员。此外，该中心还制作了关于就学须知、支援制度等的16种语言的指南，发布在官网上，方便家长查询相关信息。
针对神户市小学初中入学或转学的问题，包括不会说日语的家长，可首先联系所居住区的区政府，向市民课咨询。
对于居住在神户市以外，兵库县其他地区的外籍学童，家长在当地政府办理迁入手续时必须表明孩子的入学意向。如果尚未办理必要手续或还未进行住民登记，请与当地政府的市民课或教育委员会商谈。
值得一提的是，神户市长田区的神户定住外国人支援中心也为外国人提供有关教育的多语种咨询服务，可应对的语种包括中文和日文等。但各语种接待日期和时间可能会有所不同，具体服务信息请上官网查询，联系电话是078-612-2402。（截至2024年6月的信息）
兵库县教育委员会的这一举措旨在帮助外籍学童顺利融入当地教育体系，解决失学问题，促进儿童多文化共生。相信该咨询窗口的设立将为外籍学童提供更多便利，帮助他们获得更好的教育机会。
英语如下：
Hyogo Prefecture Opens Consultation Window to Assist Foreign Students’ School Enrollment
Keywords: Foreign students, consultation window, Hyogo Prefecture
Content:
Hyogo Prefecture has opened a consultation window for foreign students to address the issue of school dropouts. According to the Hyogo Prefectural Board of Education, thereare currently 124 children in the prefecture who may be out of school, with a significant number in cities like Kobe, Nishinomiya, andTanba.
To facilitate the enrollment of these foreign students, the Hyogo Prefectural Board of Education has established the “Children’s Multicultural Coexistence Center” to provide face-to-face consultation services on issues related to schooling.
The center is located on the campus of Hyogo Prefectural International High School in Ashiya City and offers consultations in Japanese and other languages. Parents can schedule appointments in advance by calling 0797-35-4537. Interpreters in the required language can be arranged upon request during the appointment. Additionally, the center has created 16 language guides on enrollment procedures, support systems, and other relevant information, which are available on its official website for parents to access.
For issues related to elementary and junior highschool enrollment or transfer in Kobe City, including parents who do not speak Japanese, residents can initially contact their local ward office and consult with the Citizen Affairs Section.
For foreign students residing in other areas of Hyogo Prefecture outside Kobe City, parents must indicate their child’s intention to enroll when registering their residence at thelocal government. If the necessary procedures have not been completed or if the resident registration has not been processed, please consult with the Citizen Affairs Section or the Board of Education of the local government.
It is worth noting that the Kobe Foreign Residents Support Center in Kobe City’s Nada Ward also provides multilingual consultation services for foreignerson education-related matters, including Chinese and Japanese. However, the reception days and hours for each language may vary. For specific service information, please refer to the official website. The contact number is 078-612-2402. (Information as of June 2024)
This initiative by the Hyogo Prefectural Board of Education aims to help foreign students smoothly integrate into the local education system, address the issue of school dropouts, and promote multicultural coexistence among children. The establishment of this consultation window is expected to provide more convenience for foreign students, helping them access better educational opportunities.
【来源】https://nwapi.nhk.jp/nhkworld/rdnewsweb/v6b/zh/detail/20240823_ML05.json
Views: 2