韩国富川酒店火灾调查初步结果：电气因素疑为起火原因
韩国富川市，2024年8月23日 – 韩国警方和消防部门今日对京畿道富川市酒店火灾现场进行联合勘查，初步调查结果显示，火灾很可能由电气因素所致。
据悉，火灾发生前，入住酒店810号客房的一名客人闻到烧焦的味道并提出换房，火灾发生时该房间无人住宿。消防部门根据现场勘查结果推测，火灾很可能由漏电、空调产生火花等电气因素引发，而烟头引燃等失火可能性较低。
目前，警方和消防部门正在对火灾原因进行进一步调查，以确定最终的起火原因。
总统室敦促在野党就核污水谣言道歉
与此同时，韩国总统室办公室发言人郑慧全（音）今日在首尔龙山总统府举行记者会，敦促在野党就散布关于日本核污水排放的毫无科学依据的谣言道歉。
郑慧全指出，在核污水排放一周年之际，所谓“福岛怪闻”已被证实是在野党方面散播的谣言。他批评在野党不仅没有就此道歉，依旧展现出不负责任的态度。
尹锡悦祝贺旅日韩侨高中夺得甲子园冠军
在体育方面，韩国总统尹锡悦今日在脸书上发文，衷心祝贺旅日韩侨中学“京都国际高中”在日本全国高中棒球锦标赛（夏季甲子园）上夺得冠军。
尹锡悦表示，京都国际高中在决赛中战胜了代表东京都地区的关东第一高中，捧起了冠军奖杯，创造了奇迹。他为这支队伍的出色表现感到自豪。
现代汽车和捷尼赛思登顶美国新车科技满意度榜
最后，美国市场调研机构君迪（JD POWER）当地时间22日公布的“2024年美国新车科技体验指数（TXI）调查”结果显示，现代汽车集团旗下豪车品牌捷尼赛思获得584分，力压雷克萨斯（535分）和宝马（528分）等，成功连续四年登顶该榜。现代汽车和起亚分别以518分和499分在普通品牌单元包揽冠亚军。
这一结果显示，现代汽车集团在汽车科技领域取得了显著进步，其产品在北美市场获得了高度认可。
英语如下：
Bucheon Hotel Fire Investigation: Cause Remains Unclear
Keywords: Bucheon Hotel, fire, investigation
Bucheon, South Korea, August23, 2024 – A joint investigation by South Korean police and firefighters at the scene of the Bucheon hotel fire revealed that the blazewas likely caused by electrical factors.
According to initial findings, a guest staying in room 810 of the hotel had reported smelling burning before the firebroke out and requested a room change. The room was unoccupied at the time of the fire. Based on the investigation, authorities believe the fire may have been triggered by electrical issues such as a short circuit or sparks from the air conditioner, makingthe possibility of a cigarette-related fire less likely.
The police and fire department are continuing their investigation to determine the definitive cause of the fire.
Presidential Office Urges Opposition to Apologize for Nuclear Wastewater Rumors
Meanwhile, Jung Hui-jeon, spokesperson for the South Korean Presidential Office, held a press conference at the Yongsan Presidential Office in Seoul, urging the opposition party to apologize for spreading scientifically unfounded rumors about Japan’s nuclear wastewater discharge.
Jung pointed out that the so-called “Fukushima rumors” had been provento be false information disseminated by the opposition party, particularly on the one-year anniversary of the wastewater discharge. He criticized the opposition for their lack of accountability and continued irresponsible behavior.
President Yoon Congratulates Korean High School in Japan for Winning Koshien Championship
In sports news, South Korean President YoonSuk-yeol expressed his heartfelt congratulations to the Kyoto International High School, a Korean school in Japan, for winning the National High School Baseball Championship (Summer Koshien).
Yoon posted on Facebook, praising the team for their victory against the Kanto First High School, representing Tokyo, and achieving a remarkable feat.He expressed his pride in the team’s outstanding performance.
Hyundai and Genesis Top US New Vehicle Tech Satisfaction Rankings
Finally, the JD Power 2024 US Tech Experience Index (TXI) Survey, released on August 22, revealed that Hyundai Motor Group’s luxury brand Genesis toppedthe rankings with a score of 584, surpassing Lexus (535) and BMW (528) to claim the top spot for the fourth consecutive year. Hyundai and Kia secured first and second place in the mass-market segment with scores of 518 and 499 respectively.
This result demonstrates Hyundai Motor Group’s significant progress in automotive technology, with its products gaining high recognition in the North American market.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240823004200881?section=news&input=rss
Views: 1