尹锡悦发文祝贺旅日韩侨高中首夺甲子园冠军，赞其创造奇迹
韩国总统尹锡悦于8月23日在脸书上发文，对旅日韩侨中学“京都国际高中”在日本全国高中棒球锦标赛（夏季甲子园）中夺冠表示衷心祝贺。他称赞该校在恶劣条件下创造了奇迹，并表示韩语校歌在甲子园决赛球场响起，让旅日侨胞感到自豪和喜悦。尹锡悦还希望棒球能够促进韩日两国之间的友好关系。
京都国际高中是旅日韩侨设立并运营的学校，学生人数仅159人。他们在本届夏季甲子园中一路过关斩将，最终在决赛中以2比1战胜了代表东京都地区的关东第一高中，捧起冠军奖杯。这是该校首次夺得甲子园冠军，也是历史上首次有韩语校歌在甲子园决赛球场响起。
此次夺冠不仅是京都国际高中的荣耀，也让旅日韩侨感到无比自豪。他们克服了语言、文化等方面的障碍，在日本高中棒球界取得了非凡的成就，展现了旅日韩侨的团结和拼搏精神。
尹锡悦的祝贺也体现了韩国政府对旅日韩侨的重视和支持。近年来，韩国政府积极推动韩日两国之间的文化交流，并鼓励旅日韩侨积极融入当地社会。此次京都国际高中夺冠，无疑为韩日两国之间的文化交流增添了新的亮点。
值得一提的是，京都国际高中棒球队在比赛中展现了高超的技战术水平和顽强的拼搏精神，也为日本观众留下了深刻的印象。他们的成功，也证明了棒球这项运动能够超越国界，将不同文化的人们连接在一起。
英语如下：
Here’s the translated news article:
Headline: Yoon Suk-yeol Congratulates Korean High School in Japan on Historic Koshien ChampionshipVictory
Keywords: Yoon Suk-yeol, Congratulation, Champion
Content:
South Korean President Yoon Suk-yeol took to Facebookon August 23rd to express his heartfelt congratulations to Kyoto International High School, a Korean school in Japan, for winning the national high school baseball championship (Summer Koshien). He praised the school for achieving a miracle under challenging circumstances, noting that the Korean school anthem resonating through the Koshien finals brought pride and joy to Korean residents in Japan. Yoon also expressed hope that baseball wouldfoster friendly relations between South Korea and Japan.
Kyoto International High School, established and operated by Korean residents in Japan, has a student body of only 159. They fought their way through the tournament, ultimately defeating Kanto First HighSchool, the representative from Tokyo, 2-1 in the finals to claim the championship trophy. This marked the school’s first Koshien victory and the first time in history that a Korean school anthem was played at the Koshien finals.
This triumph is not only a testament to Kyoto International High School’s success but also a source of immense pride for Korean residents in Japan. They have overcome linguistic and cultural barriers to achieve extraordinary success in Japanese high school baseball, demonstrating the unity and fighting spirit of Korean residents in Japan.
Yoon’s congratulations also reflect the South Korean government’s commitment to supporting Korean residentsin Japan. In recent years, the South Korean government has actively promoted cultural exchange between the two countries and encouraged Korean residents in Japan to integrate into local society. Kyoto International High School’s victory undoubtedly adds a new dimension to cultural exchange between South Korea and Japan.
It is worth noting that the Kyoto International High Schoolbaseball team showcased exceptional technical skills and unwavering determination throughout the tournament, leaving a lasting impression on Japanese audiences. Their success proves that baseball can transcend borders, connecting people from different cultures.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240823002700881?section=politics/index&input=rss
Views: 3