##住建部：房地产市场潜力巨大，将构建发展新模式
**中新网8月23日电** 国务院新闻办公室23日举行“推动高质量发展”系列主题新闻发布会，住房和城乡建设部部长倪虹在会上表示，随着各项政策的实施，房地产市场出现了积极的变化。从我国城镇化发展进程看，从人民群众对好房子的新期待看，房地产市场还是有很大潜力和空间。
倪虹指出，当前房地产市场供求关系发生重大变化，市场仍处在调整期，但随着各项政策的实施，市场出现了积极的变化。她强调，从我国城镇化发展进程看，从人民群众对好房子的新期待看，房地产市场还是有很大潜力和空间。只要我们坚定信心，因城施策，狠抓落实，就能促进房地产市场平稳健康发展。
为了进一步促进房地产市场平稳健康发展，住建部将重点抓好以下几项改革工作：
**一、构建房地产发展新模式**
倪虹表示，住建部将从理念、体系、制度和要素配置四个方面构建房地产发展新模式：
* **理念上**，深刻领会“房子是用来住的、不是用来炒的”定位，建设适应人民群众新期待的好房子。
* **体系上**，以政府为主满足刚性住房需求，以市场为主满足多样化改善性住房需求。
* **制度上**，改革完善房地产开发、交易和使用制度，为房地产转型发展夯实制度基础。
* **要素配置上**，建立“人、房、地、钱”要素联动新机制。
**二、建立城市规划建设治理新机制**
倪虹强调，住建部将坚持“人民城市人民建，人民城市为人民”，适应城市发展进入城市更新阶段的新要求，进一步深化城市规划建设治理改革，建立可持续的城市更新模式和政策法规，坚持“先体检、后更新”，体检发现的问题就是更新要解决的重点，打造宜居、韧性、智慧城市，让人民群众在城市生活得更方便、更舒心、更美好。
**三、推进建筑业转型升级**
倪虹表示，住建部将坚持标准引领、科技赋能，以改革完善建设工程招投标、工程监理、工程造价、竣工验收等一揽子基础性制度为重点，着力打造现代化建筑产业体系，构建诚信守法、公平竞争、追求品质的市场环境，促进建筑业高质量发展，努力为全社会提供高品质建筑产品。
倪虹的讲话表明，住建部将继续坚持“房住不炒”的定位，积极推动房地产市场健康发展，并通过一系列改革措施，促进房地产市场平稳健康发展，满足人民群众对美好生活的向往。
英语如下：
##Ministry of Housing and Urban-Rural Development: Huge Potential in Real Estate Market, New Expectations for Good Housing Lead the Future
**Keywords:** Real estate potential, favorable policies, urbanization
**News Content:**
**Ministry of Housing and Urban-Rural Development: Huge Potential in Real Estate Market, New Development Model tobe Built**
**BEIJING, Aug. 23 (Xinhua)** – The Ministry of Housing and Urban-Rural Development (MOHURD)said on Wednesday that the real estate market has shown positive changes with the implementation of various policies. Minister Ni Hong said at a press conference on promoting high-quality development that the market still has great potential and space, considering China’surbanization process and people’s new expectations for good housing.
Ni pointed out that the supply and demand relationship in the real estate market has undergone significant changes, and the market is still in a period of adjustment. However, with the implementationof various policies, the market has shown positive changes. She emphasized that the real estate market still has great potential and space, considering China’s urbanization process and people’s new expectations for good housing. As long as we remain confident, adopt differentiated policies based on local conditions, and implement them effectively, we can promotethe steady and healthy development of the real estate market.
To further promote the steady and healthy development of the real estate market, MOHURD will focus on the following reform measures:
**1. Building a New Development Model for Real Estate**
Ni said that MOHURD will build a new development model forreal estate from four aspects: concept, system, institution, and factor allocation.
* **Concept:** Deeply understand the positioning of “housing is for living, not for speculation,” and build good houses that meet the new expectations of the people.
* **System:** The government will take the lead in meeting rigidhousing demand, while the market will take the lead in meeting diversified demand for improved housing.
* **Institution:** Reform and improve the system for real estate development, transaction, and use, laying a solid institutional foundation for the transformation and development of real estate.
* **Factor Allocation:** Establish a new mechanism for thelinkage of “people, housing, land, and money” factors.
**2. Establishing a New Mechanism for Urban Planning, Construction, and Governance**
Ni emphasized that MOHURD will adhere to the principle of “people build the people’s city, the people’s city is for the people,” adaptto the new requirements of the urban development entering the stage of urban renewal, further deepen the reform of urban planning, construction, and governance, establish a sustainable urban renewal model and policy regulations, adhere to the principle of “first physical examination, then renewal,” and the problems found in the physical examination will be the focus ofrenewal, creating livable, resilient, and smart cities, so that people can live more conveniently, comfortably, and happily in the city.
**3. Promoting the Transformation and Upgrading of the Construction Industry**
Ni said that MOHURD will adhere to standard-led and technology-enabled, focusing on reformingand improving a package of basic institutions, including construction project bidding, engineering supervision, engineering cost, and completion acceptance, to build a modern construction industry system, create a market environment that is honest and law-abiding, fair competition, and quality-oriented, promote the high-quality development of the construction industry, andstrive to provide high-quality building products for the whole society.
Ni’s speech shows that MOHURD will continue to adhere to the positioning of “housing is not for speculation,” actively promote the healthy development of the real estate market, and through a series of reform measures, promote the steady and healthy development ofthe real estate market, and meet the people’s aspirations for a better life.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-23/10273386.shtml
Views: 1