##“区域协调发展是实现共同富裕的必然要求”：港珠澳大桥见证中国式现代化新篇章
**央广网北京8月23日消息**（记者 于晓）山海相拥、陆岛相望，被誉为“新世界七大奇迹”之一的港珠澳大桥，将香港、珠海与澳门紧紧相连，也见证了中国区域协调发展战略的辉煌成就。
习近平总书记指出，“区域协调发展是实现共同富裕的必然要求”。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央始终坚持以人民为中心的发展思想，深入实施区域协调发展战略，致力于全体人民共同富裕。从京津冀协同发展、长江经济带发展、粤港澳大湾区建设，到黄河流域生态保护和高质量发展，再到支持革命老区、民族地区、边疆地区、贫困地区改善生产生活条件，一系列重大战略的实施，为中国式现代化建设绘就了一幅宏伟蓝图。
粤港澳大湾区作为中国开放程度最高、经济活力最强的区域之一，在区域协调发展方面发挥着领头羊作用。得改革开放风气之先，珠江之畔、南海之滨，昔日的海岛渔村、小镇，早已蜕变为经济繁荣、文化多元的国际化大都市，正向着世界级城市群迈进。港珠澳大桥的建成，不仅是交通基础设施的重大突破，更象征着粤港澳三地深度融合发展的新起点。
近年来，区域协调发展战略取得了显著成效。京津冀、长三角、粤港澳大湾区三大动力源共实现地区生产总值25.5万亿元，在全国经济版图中的比重已超过40%；中部和西部地区生产总值占全国的比重也稳步提升。今年上半年，内蒙古、重庆、西藏、江苏、山东、湖北等16个省份的经济增速高于“全国线”，东西部地区经济增速较快，区域发展相对差距持续缩小。
区域协调发展不仅体现在经济指标的提升，更体现在人民生活水平的改善。一张社保卡，实现多地文化资源共享；医保异地结算，让老百姓省心又省钱；“跨城养老”模式，为老年人提供更多选择；四通八达的交通脉络，极大便利了人们出行，也促进了同城化效应；区域“旅游圈”扩容，人们在家门口就能享受更加多元化、高品质的旅游体验……
从当年邓小平同志提出“先发展起来的地区带动后发展的地区，最终达到共同富裕”，到新时代谋划推进区域协调发展战略，中国始终坚持聚焦经济、社会、文化等多维度融合，聚焦实现全体人民共同富裕，在推进区域协调发展中秉持全国“一盘棋”的宏伟视角，在中国式现代化道路上不断将改革进行到底，继续书写新时代“春天的故事”。
英语如下：
##Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge: A Bridge to Shared Prosperity,Connecting Three Cities
**Keywords:** Regional coordination, common prosperity, Greater Bay Area
## “Regional coordinated development is an inevitable requirement for achieving common prosperity”: The Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge witnesses a new chapter of China’smodernization
**Beijing, August 23 (CNR)** (Reporter Yu Xiao) Embracing mountains and seas, facing land and islands, the Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge, hailed as one of the “New Seven Wonders of the World”, tightly connects Hong Kong, Zhuhai, and Macau, also witnessing the brilliant achievements of China’s regional coordinated development strategy.
General SecretaryXi Jinping pointed out, “Regional coordinated development is an inevitable requirement for achieving common prosperity.” Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has always adhered tothe people-centered development philosophy, deeply implemented the regional coordinated development strategy, and strived for common prosperity for all people. From the coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region, the development of the Yangtze River Economic Belt, and the construction of the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area, to the ecological protection and high-quality development of the Yellow River Basin, and then to supporting the improvement of production and living conditions in revolutionary old areas, ethnic minority areas, border areas, and poverty-stricken areas, the implementation of a series of major strategies has painted a grand blueprint for China’s modernization.
As one of the most open and economically vibrant regions in China, the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area plays a leading role in regional coordinated development. Benefiting from the pioneering spirit of reform and opening up, the Pearl River Delta and the South China Sea coast, once island fishing villages and towns, havelong transformed into prosperous and culturally diverse international metropolises, moving towards a world-class urban agglomeration. The completion of the Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge is not only a major breakthrough in transportation infrastructure but also symbolizes a new starting point for the deep integration and development of the three regions of Guangdong, Hong Kong, and Macau.
In recent years, the regional coordinated development strategy has achieved remarkable results. The three major power sources of the Beijing-Tianjin-Hebei region, the Yangtze River Delta, and the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area have achieved a combined regional GDP of 25.5trillion yuan, accounting for over 40% of the national economic map; the proportion of GDP in the central and western regions has also steadily increased. In the first half of this year, 16 provinces, including Inner Mongolia, Chongqing, Tibet, Jiangsu, Shandong, and Hubei, achieved economic growthrates higher than the “national average,” with faster economic growth in both the eastern and western regions, and the relative gap in regional development continues to narrow.
Regional coordinated development is not only reflected in the improvement of economic indicators but also in the improvement of people’s living standards. One social security card enables the sharingof cultural resources across multiple regions; medical insurance settlement across regions saves people time and money; the “cross-city elderly care” model provides more choices for the elderly; a well-developed transportation network greatly facilitates people’s travel and promotes the effect of integration; the expansion of regional “tourism circles” allows people toenjoy more diverse and high-quality tourism experiences right at their doorstep…
From Deng Xiaoping’s proposal of “the more developed regions should drive the less developed regions, ultimately achieving common prosperity” to the planning and promotion of the regional coordinated development strategy in the new era, China has always focused on the multi-dimensional integration of economy, society, and culture, focusing on achieving common prosperity for all people. In promoting regional coordinated development, China adheres to the grand vision of a “national chessboard” and continues to push forward reforms on the path of China’s modernization, continuing to write new chapters in the “Spring Story”of the new era.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-23/10273380.shtml
Views: 2