##赴日旅游热持续升温！韩8月前20天赴日航线旅客量同比增逾二成
**韩联社首尔8月23日电** 尽管日本月初发生7.1级地震引发民众对大地震的担忧，韩国赴日航线旅客输送量依然同比增加。
根据仁川国际机场公社和韩国机场公社向国会国土交通委员会提交的资料显示，今年8月前20天，国内机场的赴日航线旅客输送量（含出入境人员）共计138.5万多人次，同比增加20.8%，环比增加6.3%。
日本政府于2022年10月恢复免签证入境政策后，韩国赴日航线乘客呈现持续增加趋势。即使在日本政府发布“巨大地震”预警期（8月8日至15日），国内机场赴日航线旅客量仍达到55.8万人次，同比增加26.8%。此外，今年光复节小长假（8月15日至18日）期间赴日航线旅客量达26.9万人次，较去年光复节假期（8月12日至15日，22.1万人次）增加21.4%，未受到今年第7号台风“安比”导致大量航班取消的影响。
业内人士分析，日元持续走软以及低成本航司机票价格低廉，是推动赴日旅游需求持续增长的主要原因。预计未来一段时间内，赴日旅游热潮将继续保持。
值得注意的是，日本地震虽然引发了部分民众的担忧，但并未显著影响韩国游客赴日意愿。这表明，韩国游客对日本旅游的热情依然高涨，日本旅游市场依然充满活力。
**相关新闻：**
* 韩航司上半年旅客运输量同比增近三成创新高
* 今年前5月韩日航线旅客运输量破千万创新高
* 调查：三一节小长假赴日韩国游客超21万人次
* 韩1月国际线旅客量同比增57% 中国航线增幅明显
* 韩日去年互为最重要旅游客源国和目的地
**关键词：** #赴日旅游 #出境游
英语如下：
##Japanese Earthquake Fails to Dampen Korean Tourists’ Enthusiasm for Japan
**Keywords:** Japan travel, year-on-year growth, earthquake impact
**Seoul, August 23 (Yonhap)** – Despite the 7.1 magnitude earthquake that struck Japan earlier this month, sparking concerns about a major earthquake, the number of Korean passengers on flights to Japan continues to increase year-on-year.
Data submitted to the National Assembly’s Land, Infrastructure,and Transport Committee by Incheon International Airport Corporation and Korea Airports Corporation shows that in the first 20 days of August, the number of passengers on flights to Japan (including both inbound and outbound passengers) at domestic airports reached 1.385 million, a 20.8% increase year-on-year and a 6.3% increase month-on-month.
Since the Japanese government resumed its visa-free entry policy in October 2022, the number of Korean passengers on flights to Japan has been steadily increasing. Even during the “major earthquake” warning period issued by the Japanese government (August 8-15), the number of passengers on flights to Japan from domestic airports reached 558,000, a 26.8% increase year-on-year. Additionally, during the Liberation Day holiday (August 15-18), the number of passengers on flights to Japan reached 269,000, a 21.4% increase compared to the Liberation Day holiday last year (August12-15, 221,000), unaffected by the cancellation of numerous flights due to Typhoon No. 7 “Ampil” this year.
Industry experts analyze that the continued weakening of the Japanese yen and the low prices of low-cost airline tickets are the main drivers of thesustained growth in demand for travel to Japan. It is expected that the travel boom to Japan will continue for some time.
It is noteworthy that while the Japanese earthquake has raised concerns among some, it has not significantly impacted Korean tourists’ desire to travel to Japan. This indicates that Korean tourists remain enthusiastic about traveling to Japan, and the Japanese tourism market remains vibrant.
**Related News:**
* Korean airlines see nearly 30% year-on-year increase in passenger transport in the first half of the year, setting a new record
* Passenger transport on Korean-Japanese routes surpasses 10 million in the first five monthsof this year, setting a new record
* Survey: Over 210,000 Korean tourists traveled to Japan during the Three-One Day holiday
* Korean international passenger volume increases 57% year-on-year in January, with a significant increase in Chinese routes
* Korea and Japanwere each other’s most important tourism source and destination last year
**Keywords:** #JapanTravel #OutboundTravel
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240823000400881?section=economy/index&input=rss
Views: 1