##中新两军战略对话：深化合作，增进互信
**中新网惠灵顿8月22日电** 据“国防部发布”微信公众号消息，第12次中新（西兰）两军战略对话于8月22日在新西兰首都惠灵顿举行。双方围绕共同关心的国际和地区问题坦诚交换意见，就推进两军务实合作进行了深入交流，增进了相互了解和信任。
此次对话是中新两军年度重要交流机制，也是两国关系的重要组成部分。近年来，中新两军关系持续健康稳定发展，双方在人员交流、联合演训、装备技术等领域开展了卓有成效的合作，为维护地区和平稳定作出了积极贡献。
据悉，双方在对话中就国际安全形势、地区热点问题、两军关系发展等议题进行了深入探讨。双方一致认为，中新两军关系发展符合两国人民的共同利益，应继续加强沟通交流，深化务实合作，共同维护地区和平稳定。
对话期间，双方还就两军未来合作方向达成共识，将继续加强高层交往，拓展务实合作领域，深化人员交流，增进相互了解和信任，推动中新两军关系迈上新台阶。
此次对话表明，中新两军关系发展良好，双方在维护地区和平稳定方面有着共同的责任和目标。相信未来，中新两军关系将继续健康稳定发展，为维护地区和平稳定贡献力量。
英语如下：
##China-New Zealand Military Strategic Dialogue Held, Focusing on International and Regional HotIssues
**Keywords:** China-New Zealand Dialogue, Strategic Cooperation, Enhanced Understanding
## China-New Zealand Military Strategic Dialogue: Deepening Cooperation, Enhancing Mutual Trust
**Wellington, August 22 (Xinhua)** – The 12th China-New Zealand Military Strategic Dialogue was held in Wellington, the capital of New Zealand, on August 22, according to the WeChat account “Defense Ministry Release.” The two sides exchanged views frankly on international and regional issues of common concern, conducted in-depth exchanges on promoting practical cooperation between the two militaries, and enhanced mutual understanding and trust.
This dialogue is an important annualexchange mechanism between the Chinese and New Zealand militaries, and an important part of bilateral relations. In recent years, the relationship between the two militaries has continued to develop healthily and steadily. The two sides have carried out fruitful cooperation inpersonnel exchanges, joint exercises, equipment and technology, and have made positive contributions to maintaining regional peace and stability.
It is understood that the two sides had in-depth discussions on international security situation, regional hot issues, and the development of bilateral military relations during the dialogue. Both sides agreed that the development of China-New Zealand military relations is in line with the common interests of the two peoples, and that they should continue to strengthen communication and exchanges, deepen practical cooperation, and jointly maintain regional peace and stability.
During the dialogue, the two sides also reached a consensus on the future direction of military cooperation, and will continue to strengthenhigh-level exchanges, expand practical cooperation areas, deepen personnel exchanges, enhance mutual understanding and trust, and push China-New Zealand military relations to a new level.
This dialogue shows that the China-New Zealand military relations are developing well, and the two sides share a common responsibility and goal in maintaining regional peace andstability. It is believed that in the future, China-New Zealand military relations will continue to develop healthily and steadily, and contribute to maintaining regional peace and stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-22/10272887.shtml
Views: 1