##广西与巴基斯坦经贸合作再添新篇章
**中新社南宁8月22日电 (韦佳秀)**为进一步深化两国经贸合作，促进广西与巴基斯坦的交流与发展，“桂通五洲(亚洲站)”中国(广西)—巴基斯坦经贸合作推介会于8月22日在南宁举行。
中国—东盟商务与投资峰会秘书处秘书长、中国国际贸易促进委员会广西分会会长杨雁雁在致辞中表示，2023年，广西与巴基斯坦进出口贸易额达12.32亿元人民币，同比增长5.1%，展现出良好的经贸合作势头。今年上半年，广西对巴基斯坦出口额更是同比增长127.4%至4.17亿元人民币。双方在农业、矿业、汽车等领域合作前景广阔，广西愿以本次推介会为契机，与巴方拓展多领域务实合作。
推介会期间，巴基斯坦驻广州总领事馆与50多家广西企业围绕农渔矿业、贸易、建材、汽车零配件、基础设施、科技文旅、跨境电商等领域进行深入交流。
巴基斯坦驻广州总领事馆代总领事萨达尔·穆罕默德在会上介绍了巴基斯坦电动车产业的快速发展，并表示广西企业可通过与巴基斯坦企业合作，在当地建立汽车制造厂或成立合资公司，满足巴基斯坦日益增长的汽车需求，同时进一步挖掘广大的南亚市场。
萨达尔·穆罕默德还强调，中国是巴基斯坦的“铁杆”兄弟，巴方希望加强双方在农业、矿业、可再生能源、电动汽车、健康等领域的合作，欢迎广西企业到巴基斯坦投资兴业，将上述领域的先进技术引进巴基斯坦。
皇氏赛尔生物科技(广西)有限公司经理刘斌在接受采访时表示，公司已在巴基斯坦投资了当地首个无疫奶水牛种源牧场，培育优质的奶水牛胚胎，并引入回国。他认为，本次推介会让公司更深入地了解了巴基斯坦的投资环境和相关政策，有利于公司更好规划投资计划，深化与巴基斯坦的合作项目。
“桂通五洲”是广西贸促会推动桂企桂品拓展国际合作的对外交流品牌，至今已举办了乌兹别克斯坦、土耳其、新西兰等国别专场活动。广西贸促会国际联络部一级调研员苏英明表示，下一步，广西将通过举办更多双边经贸活动，将“桂”字号产品推向全球，让广西的品牌和广西制造“出乡”“出海”。
本次推介会的成功举办，标志着广西与巴基斯坦的经贸合作迈上了新台阶，也为两国企业在更广阔的领域开展合作提供了新的机遇。相信未来，广西与巴基斯坦的经贸合作将更加紧密，取得更加丰硕的成果。
英语如下：
##Guangxi-Pakistan Trade and Economic Cooperation Promotion Conference Held, Two Countries Discuss NewDevelopment Opportunities
**Keywords:** Guangxi, Pakistan, Trade and Economy
##Guangxi and Pakistan Open a New Chapter in Trade and Economic Cooperation
**NANNING, China, Aug. 22 (Xinhua)** — To further deepenbilateral trade and economic cooperation and promote exchanges and development between Guangxi and Pakistan, the “Guangxi Connects the World (Asia Station)” China (Guangxi)-Pakistan Trade and Economic Cooperation Promotion Conference was held in Nanning on Aug. 22.
Yang Yanyanyan, Secretary-General of the China-ASEAN Business and Investment Summit Secretariat and President of the Guangxi Branch ofthe China Council for the Promotion of International Trade, said in her speech that in 2023, the trade volume between Guangxi and Pakistan reached 1.232 billion yuan, a year-on-year increase of5.1%, demonstrating a good momentum of trade and economic cooperation. In the first half of this year, Guangxi’s exports to Pakistan increased by 127.4% year-on-year to 417 million yuan. The two sides have broad prospects for cooperation in agriculture, mining, automobiles and other fields. Guangxi is willing to take this promotion conference as an opportunity to expand pragmatic cooperation with Pakistan in multiple fields.
During the conference, the Consulate General of Pakistan in Guangzhou and more than 50 Guangxi enterprises conducted in-depth exchanges on agricultural, fishery, mining, trade, buildingmaterials, auto parts, infrastructure, science and technology tourism, cross-border e-commerce and other fields.
Sardar Muhammad, Acting Consul General of the Consulate General of Pakistan in Guangzhou, introduced the rapid development of Pakistan’s electric vehicle industry at the conference and said that Guangxi enterprises can cooperate with Pakistani enterprisesto establish automobile manufacturing plants or joint ventures in Pakistan to meet the growing demand for automobiles in Pakistan, while further tapping into the vast South Asian market.
Sardar Muhammad also stressed that China is Pakistan’s “iron-clad” brother. Pakistan hopes to strengthen cooperation between the two sides in agriculture, mining, renewableenergy, electric vehicles, health and other fields. It welcomes Guangxi enterprises to invest and start businesses in Pakistan, bringing advanced technologies in these fields to Pakistan.
Liu Bin, manager of Royal Dairy (Guangxi) Biotechnology Co., Ltd., said in an interview that the company has invested in the first disease-freedairy buffalo breeding farm in Pakistan, breeding high-quality dairy buffalo embryos and introducing them back to China. He believes that this promotion conference has allowed the company to gain a deeper understanding of Pakistan’s investment environment and related policies, which is conducive to the company’s better planning of investment plans and deepening cooperation projects withPakistan.
“Guangxi Connects the World” is an external exchange brand launched by the Guangxi CCPIT to promote Guangxi enterprises and products to expand international cooperation. So far, it has held country-specific events in Uzbekistan, Turkey, New Zealand and other countries. Su Yingming, a senior researcher atthe International Liaison Department of the Guangxi CCPIT, said that in the next step, Guangxi will hold more bilateral trade and economic activities to promote “Guangxi” products to the world, allowing Guangxi’s brands and Guangxi manufacturing to “go out” and “go global”.
The successful holding ofthis promotion conference marks a new stage in the trade and economic cooperation between Guangxi and Pakistan, and also provides new opportunities for enterprises of the two countries to cooperate in a wider range of fields. It is believed that in the future, trade and economic cooperation between Guangxi and Pakistan will become closer and achieve more fruitful results.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-22/10273276.shtml
Views: 2