##李强会见白俄罗斯总统卢卡申科：深化中白全天候全面战略伙伴关系
当地时间8月22日上午，中国国务院总理李强在白俄罗斯独立宫会见白俄罗斯总统卢卡申科。
李强首先转达了习近平主席对卢卡申科总统的亲切问候，并表示中白建交32年来，两国关系始终保持旺盛生机和活力，双方坚持互利共赢、共同发展，务实合作成果丰硕，为两国人民带来了实实在在的利益。今年7月，两国元首在阿斯塔纳举行会晤，就深化双边关系作出战略部署。中方愿同白方一道努力，落实两国元首重要共识，持续巩固政治互信，不断深化互利合作，推动中白全天候全面战略伙伴关系高水平发展，更好惠及两国人民。
李强指出，中方将继续坚定支持白俄罗斯走符合本国国情的发展道路，愿同白方加强发展战略对接，扎实推进各领域合作，稳步扩大贸易规模，实施好中白工业园等项目，持续深化人文交流。中方愿同白方进一步加强多边协作，共同弘扬和平共处五项原则，倡导平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化，推动全球治理体系朝着更加公正合理的方向发展，维护广大发展中国家共同利益。
卢卡申科请李强转达对习近平主席的诚挚问候，并表示白中关系当前发展势头强劲，正处于历史最高水平，两国在涉及彼此核心利益等重大问题上始终坚定相互支持。白方衷心感谢中方长期以来对白经济社会发展提供的无私帮助，愿同中方密切高层交往，深化经贸、农业、科技等领域务实合作，积极参与习近平主席提出的重要全球倡议，推动白中全天候全面战略伙伴关系取得更大发展。
当日上午，李强还向白俄罗斯胜利纪念碑敬献花圈。
此次会见，双方就深化中白关系达成重要共识，为两国关系未来发展指明了方向。中白两国将继续加强合作，共同推动两国关系取得更大发展，造福两国人民。
英语如下：
##Li Keqiang Meets with Belarusian President Lukashenko: A New Chapter in China-Belarus Relations
**Keywords:** Li Keqiang, Lukashenko, Meeting
**Content:**
## Li Keqiang Meets with Belarusian President Lukashenko: Deepening the All-Weather Comprehensive Strategic Partnership between China and Belarus
On the morningof August 22, local time, Chinese Premier Li Keqiang met with Belarusian President Alexander Lukashenko at the Independence Palace in Minsk.
Li Keqiangfirst conveyed President Xi Jinping’s cordial greetings to President Lukashenko and said that since the establishment of diplomatic relations 32 years ago, China-Belarus relations have always maintained vigorous vitality. Both sides have adhered to mutual benefit and win-win cooperation, and have achieved fruitful results in practical cooperation, bringing tangible benefits to the people of both countries. In July this year, the two heads of state met in Astana and made strategic deployments to deepen bilateral relations. China is willingto work with Belarus to implement the important consensus reached by the two heads of state, continuously consolidate political mutual trust, deepen mutually beneficial cooperation, promote the high-level development of the China-Belarus all-weather comprehensive strategic partnership, and better benefit the people of both countries.
Li Keqiang pointed out that China willcontinue to firmly support Belarus in pursuing a development path that suits its national conditions. China is willing to strengthen the alignment of development strategies with Belarus, steadily advance cooperation in various fields, steadily expand trade volume, implement projects such as the China-Belarus Industrial Park, and continuously deepen people-to-people exchanges. China iswilling to further strengthen multilateral cooperation with Belarus, jointly promote the Five Principles of Peaceful Coexistence, advocate for an equal and orderly multipolar world and an inclusive and equitable economic globalization, push for the global governance system to move in a more just and reasonable direction, and safeguard the common interests of developing countries.
Lukashenkoasked Li Keqiang to convey his sincere greetings to President Xi Jinping and said that Belarus-China relations are currently developing strongly and are at their highest level in history. The two countries have always firmly supported each other on major issues involving each other’s core interests. Belarus sincerely thanks China for its selfless assistance to Belarus’s economic and social development over the years and is willing to maintain close high-level exchanges with China, deepen practical cooperation in the fields of economy, trade, agriculture, science and technology, actively participate in the important global initiatives proposed by President Xi Jinping, and promote the greater development of the Belarus-China all-weathercomprehensive strategic partnership.
On the morning of the same day, Li Keqiang also laid a wreath at the Victory Monument in Belarus.
During this meeting, the two sides reached important consensus on deepening China-Belarus relations, pointing the way for the future development of bilateral relations. China and Belarus will continue to strengthen cooperation, jointly promote the greater development of bilateral relations, and benefit the people of both countries.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-22/10273240.shtml
Views: 1