##患癌足球名帅埃里克森向世界告别：希望你们记住我
北京时间8月22日，前英格兰男足国家队主帅斯文-戈兰-埃里克森在自己的纪录片中向世界告别。这位身患胰腺癌的瑞典足坛名帅，生命已接近尾声。面对镜头，他露出一个疲惫的微笑，缓缓说道：“希望你们能记住我。”
今年年初，埃里克森透露自己生命只剩下短短一年，最坏情况甚至更短。随着时间的流逝，他决定用纪录片的形式记录下生命中最后的时光。尽管被病痛折磨，但埃里克森仍然平静而释然地说：“我有过幸福的生活。我想我们都害怕死亡的那一天，但生命同样与死亡有关。”
埃里克森的一生与足球紧紧相连。这位76岁的足球名帅在瑞典足球史上乃至世界足坛都留下了浓墨重彩的一笔。球员时期，埃里克森的职业生涯并不算突出，他一直在瑞典低级别联赛中效力，后因伤病早早退役。然而，命运的齿轮在他退役后开始转动，他的教练生涯远比球员时期更为传奇。
埃里克森辗转瑞典、葡萄牙、意大利等地，担任过曼城、罗马、拉齐奥等多支俱乐部的主教练，曾率领拉齐奥队夺得意甲联赛冠军。成功的执教经历让埃里克森成为多支国家队主帅位置的热门人选，他先后接过英格兰、墨西哥、科特迪瓦、菲律宾国家队教鞭，更成为首位执教英格兰队的外籍教练。
中国球员孙继海早年效力曼城期间曾与埃里克森共事，在他眼中，瑞典人是一位不折不扣的儒帅：“对人有礼貌，做事温文而雅。”2013年，埃里克森结缘中国足球，成为中超广州富力队主帅，带队取得联赛季军。之后，他还曾执掌过上海海港队、深圳佳兆业队。
大约一年前，这位年过七旬的老帅宣布因身体原因暂停足球相关事业，并辞去了瑞典低级别联赛球队卡尔斯塔德的体育总监职务。就在埃里克森准备安享晚年的时候，他因中风去医院进行检查，却意外被告知罹患凶险的胰腺癌。他接受了相关治疗，但无法进行手术。
“你必须学会接受事实。”埃里克森在生命即将走到尽头时说道：“希望最后人们会说，‘是的，他是个好人’。但并不是每个人都会这么说。”他用一句话总结了自己的一生：“这就像是一个童话故事。”历经起伏，他仍然对过去的生活感到满意。
当终幕渐渐降临，埃里克森告诉世界：“不要难过，微笑吧。感谢你们所做的一切，教练、球员、观众，一切都很精彩。照顾好自己，照顾好自己的生活。好好生活吧。”
埃里克森的告别，不仅是足球界的一大损失，也是世界足坛的悲痛。这位传奇教练用他的一生诠释了足球的魅力和人生的真谛，他的精神和故事将永远激励着后人。
英语如下：
##Cancer-stricken Eriksson bids farewell: “I hope you remember me”
**Keywords:** Eriksson, farewell, cancer
**News Content:**
Former Englandnational team manager Sven-Göran Eriksson bid farewell to the world in his own documentary on August 22nd, Beijing time. The Swedish football legend,who is battling pancreatic cancer, is nearing the end of his life. Facing the camera, he offered a weary smile and said softly, “I hope you rememberme.”
Earlier this year, Eriksson revealed that he had only a year left to live, with the worst-case scenario being even shorter. As time went on, he decided to document his final days through a documentary. Despite being tormentedby illness, Eriksson remained calm and accepting, saying, “I’ve had a happy life. I think we all fear the day we die, but life is also about death.”
Eriksson’s life was inextricably linked tofootball. The 76-year-old football manager left an indelible mark on Swedish football history and the world of football. As a player, Eriksson’s career was not particularly remarkable, playing in Sweden’s lower leagues before retiring early due to injury. However, the wheels of fate began to turn after hisretirement, and his coaching career became far more legendary than his playing days.
Eriksson moved between Sweden, Portugal, and Italy, managing clubs like Manchester City, Roma, and Lazio, leading Lazio to the Serie A championship. His successful coaching career made him a hot commodity for national team manager positions, and he tookthe reins of England, Mexico, Ivory Coast, and the Philippines, becoming the first foreign manager to lead England.
Chinese player Sun Jihai, who played for Manchester City in his early career, worked with Eriksson and saw him as a true gentleman: “He was polite to people and did things with grace.” In2013, Eriksson became involved with Chinese football, becoming the manager of Guangzhou R&F in the Chinese Super League, leading the team to a third-place finish. He later managed Shanghai SIPG and Shenzhen FC.
About a year ago, the septuagenarian manager announced that he was suspendinghis football-related activities due to health reasons and resigned as sports director of the Swedish lower league team Karlstad. Just as Eriksson was preparing to enjoy his retirement, he went to the hospital for a stroke check-up and was unexpectedly diagnosed with the aggressive pancreatic cancer. He underwent treatment but was unable to have surgery.
“You have to learn to accept the facts,” Eriksson said as his life neared its end. “I hope that in the end people will say, ‘Yes, he was a good man.’ But not everyone will say that.” He summed up his life in one sentence: “It’s like a fairytale.” Despite its ups and downs, he was still content with his past life.
As the curtain began to fall, Eriksson told the world: “Don’t be sad, smile. Thank you for everything, coaches, players, fans, it’s all been wonderful. Take care of yourselves, take careof your lives. Live well.”
Eriksson’s farewell is not only a great loss to the football world but also a tragedy for the world of football. This legendary coach used his life to embody the charm of football and the true meaning of life. His spirit and story will forever inspire future generations.
【来源】http://www.chinanews.com/ty/2024/08-22/10273045.shtml
Views: 1