##中南经贸合作再添新动力：中国驻南非大使拜会南非贸易部长
中新网约翰内斯堡8月21日电 (记者 陈彩霞) 当地时间8月19日，中国驻南非大使吴鹏拜会了南非贸易、工业和竞争部部长帕克斯·陶，双方就进一步深化中南经贸合作进行了深入交流。
吴鹏大使首先对帕克斯·陶就任南非贸易部长表示祝贺，并强调中南两国经贸往来密切，合作潜力巨大。他表示，中国愿与南非携手，推动中南经贸合作持续深入发展，取得更加丰硕的成果。
帕克斯·陶部长对吴鹏大使来南履新表示欢迎，并表示南非政府高度重视与中国在经贸领域的合作，愿与中方加强合作，推动双边贸易提质升级，吸引更多中资企业来南投资，助力南非实现绿色工业化转型。
此次会谈是中南两国在经贸领域加强合作的最新举措，体现了双方对深化合作的积极态度和坚定决心。近年来，中南两国经贸合作取得了显著进展，双边贸易额不断攀升，投资合作领域不断拓展。
据悉，中国已成为南非最大的贸易伙伴，南非也是中国在非洲的重要投资目的地。双方在基础设施建设、能源、矿产资源、制造业等领域合作成果显著，为两国经济发展注入了新的活力。
此次会谈将进一步推动中南经贸合作向更高水平迈进，为两国人民带来更多实实在在的利益。相信在双方共同努力下，中南经贸合作将迎来更加美好的未来。
英语如下：
##Chinese Ambassador Meets South African Trade Minister to Deepen Economic and Trade Cooperation
**Keywords:** China-South Africa Cooperation, Economic and Trade Exchanges, Ministerial Meeting
**News Content:**
JOHANNESBURG, Aug. 21 (Xinhua) — Chinese Ambassador to South Africa Wu Peng met with South African Minister ofTrade, Industry and Competition Ebrahim Patel on Aug. 19, where the two sides held in-depth exchanges on further deepening economic and trade cooperation betweenChina and South Africa.
Ambassador Wu first extended his congratulations to Patel on his appointment as South African Trade Minister, emphasizing the close economic and trade ties between the two countries and their immense potential for cooperation. He stated that China is willing towork hand in hand with South Africa to promote continuous and in-depth development of economic and trade cooperation between the two countries, achieving even more fruitful results.
Minister Patel welcomed Ambassador Wu’s arrival in South Africa to take up his newpost and expressed that the South African government highly values cooperation with China in the economic and trade field. He stated that South Africa is willing to strengthen cooperation with China to promote the upgrading of bilateral trade, attract more Chinese companies to invest in South Africa, and contribute to South Africa’s green industrial transformation.
This meetingis the latest step in strengthening cooperation between the two countries in the economic and trade field, reflecting their positive attitude and firm determination to deepen cooperation. In recent years, economic and trade cooperation between China and South Africa has made significant progress, with bilateral trade volume steadily rising and investment cooperation areas expanding.
China has become SouthAfrica’s largest trading partner, and South Africa is also a major investment destination for China in Africa. The two sides have achieved significant results in cooperation in areas such as infrastructure construction, energy, mineral resources, and manufacturing, injecting new vitality into the economic development of both countries.
This meeting will further promote economic andtrade cooperation between China and South Africa to a higher level, bringing more tangible benefits to the people of both countries. It is believed that under the joint efforts of both sides, economic and trade cooperation between China and South Africa will usher in a brighter future.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-22/10272734.shtml
Views: 1