##特朗普在防弹玻璃后举行竞选活动，暗杀未遂阴影挥之不去
当地时间8月21日，美国前总统、共和党总统候选人特朗普在北卡罗莱纳州阿什伯勒举行了一场户外竞选活动。这是他自7月遭遇暗杀未遂以来首次举行大型户外活动，也是他首次在防弹玻璃后发表讲话。
这场活动被认为是特朗普试图重振其竞选势头，并向公众展示自己依然坚强，不受暗杀事件影响。然而，活动现场的严密安保措施却无形中凸显了事件带来的阴影。
据美联社报道，现场除了堆放着用于阻挡视线的储存容器外，还有狙击手被安置在会场附近的屋顶上，甚至还将一架老式飞机放在讲台后面，起重机上悬挂着一面巨大的美国国旗。
特朗普在演讲中继续攻击其民主党对手，将美国撤军阿富汗、乌克兰局势以及中东冲突归咎于现任总统拜登和副总统哈里斯。他甚至将哈里斯称为“美国有史以来最激进的左翼人士”，并表示如果她入主白宫，将“摧毁”这个国家。
与此同时，特朗普也试图将自己塑造成解决乌克兰危机、恢复美国经济繁荣的救世主。他坚称，如果自己再次当选美国总统，将能够结束乌克兰危机，并带领美国走向经济繁荣。
然而，特朗普的言论并没有得到所有人的认可。据美国《新闻周刊》报道，特朗普和他的竞选伙伴万斯结束演讲后，警方在集会现场附近发现了武器，1名男子被捕。目前还没有关于集会中有人受伤的报道。
这次事件再次引发了人们对美国政治环境的担忧。特朗普在竞选活动中遭遇枪击，以及其竞选活动中采取的严密安保措施，都反映出美国社会存在着严重的政治分化和暴力倾向。
尽管特朗普坚称自己不受事件影响，并试图重振竞选势头，但暗杀未遂事件带来的阴影依然挥之不去。这场事件将对美国未来的政治走向产生怎样的影响，还有待观察。
英语如下：
##Trump Speaks Behind Bulletproof Glass at First Outdoor Rally Since Assassination Attempt
**Keywords:** Trump, assassination, outdoor
**Content:**
Former President andRepublican presidential candidate Donald Trump held an outdoor campaign rally in Ashburn, North Carolina, on August 21st. This was his first large-scale outdoorevent since a failed assassination attempt in July, and he addressed the crowd from behind bulletproof glass.
The event was seen as an attempt by Trump to revitalize his campaign and show the public that he remains strong and unaffected by the assassination attempt. However, the tight security measures at the event inadvertently highlighted the shadow cast by the incident.
According to the Associated Press, the event featured storage containersplaced to block sightlines, snipers positioned on rooftops near the venue, and even a vintage aircraft positioned behind the stage. A massive American flag was also suspended from a crane.
In his speech, Trump continued to attack his Democratic opponent,blaming President Biden and Vice President Harris for the withdrawal of US troops from Afghanistan, the situation in Ukraine, and conflicts in the Middle East. He even called Harris “the most radical leftist in American history” and said that she would “destroy” the country if she were to become president.
Meanwhile, Trump also attemptedto portray himself as the savior who would resolve the Ukrainian crisis and restore American economic prosperity. He insisted that if he were re-elected as president, he would be able to end the Ukrainian crisis and lead the United States to economic prosperity.
However, Trump’s remarks did not meet with universal approval. According toNewsweek, police found weapons near the rally site after Trump and his running mate, J.D. Vance, finished speaking. One man was arrested. There have been no reports of injuries at the rally.
The incident has once again raised concerns about the political climate in the United States. The shooting incident at Trump’s campaign event and the tight security measures implemented at his rallies reflect the deep political divisions and violent tendencies present in American society.
Although Trump insists that he is unaffected by the incident and is trying to revitalize his campaign, the shadow of the assassination attempt still lingers. It remains to be seen what impact this event willhave on the future of American politics.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-22/10272729.shtml
Views: 2