##广东法院上半年新收案件179.84万件，诉前调解成效显著
中新网广州8月21日电 (方伟彬 吁青 刘建丛) 广东省中级法院院长座谈会21日在广州举行。记者从会上获悉，2024年上半年，广东省法院新收案件179.84万件，平均结案时间缩短近20天，诉前调解成功案件41.1万件，展现出广东法院审判执行工作取得的显著成效。
广东省高级人民法院党组书记、院长张海波在会上表示，今年以来，广东法院审判执行呈现“诉讼增量前端疏导及预防成效显著，案件流转速度明显提升，存案大幅下降、指标运行情况整体向好”的良好态势。
张海波强调，广东法院要紧盯审判质效，以高质量司法促推改革部署落细落实。要充分发挥审判职能，聚焦服务大局，以高质量司法服务广东经济社会高质量发展。
针对粤港澳大湾区建设，张海波指出，要强化制度耦合、加快规则融合、增进人缘亲和，加强跨境民商事纠纷多元化解机制和裁审对接平台建设，为大湾区高质量发展提供强有力的司法保障。
此外，张海波还强调，广东法院要牢牢把握“公正与效率”主题，紧紧抓住审判质效这个“牛鼻子”，把“一降两升三优化”工作摆在更加重要的位置，紧盯“案件增幅”“上诉率”“审限内结案率”三项关键核心指标，持续抓好“抓前端”“防衍生”“促流转”三项工作，推动破解“案件瘦身”“案件衍生”“案件堵塞”三大难题。
据悉，广东法院将继续深化司法改革，不断提升审判执行质效，为维护社会公平正义、促进经济社会发展贡献力量。
英语如下：
##Guangdong Courts See 1.79 Million New Cases in First Halfof 2024, With Faster Case Closure and Increased Mediation Effectiveness
**Keywords:** Guangdong Courts, New Cases, Case Closure Time Shortened
**Content:**
GUANGZHOU, Aug. 21 (Xinhua)– Guangdong courts received 1.7984 million new cases in the first half of 2024, with an average case closure time shortenedby nearly 20 days, according to a meeting of the province’s intermediate court presidents held in Guangzhou on Monday. The meeting also highlighted the significant success of pre-litigation mediation, with 411,000 cases resolved through this method.
Zhang Haibo, Party Secretary and President of the Guangdong High People’s Court, said at the meeting that Guangdong courts have seen a positive trend in the first half of the year, with “significant results in front-end diversion and prevention of litigation growth, a noticeable increase in case flow speed, a significant decline in pending cases, and overall improvement in performance indicators.”
Zhang stressed that Guangdong courts should focus on the quality of their judicial work, ensuring high-quality justice to promote the implementation of reform plans.They should fully leverage their judicial functions, focus on serving the overall situation, and use high-quality justice to support Guangdong’s high-quality economic and social development.
Regarding the construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, Zhang pointed out the need to strengthen institutional coupling, accelerate rule convergence, and enhance personal connections. He emphasized the importance of strengthening cross-border civil and commercial dispute resolution mechanisms and building platforms for mediation and judicial review to provide strong judicial support for the high-quality development of the Greater Bay Area.
Furthermore, Zhang emphasized that Guangdong courts should firmly grasp the theme of “justice and efficiency,” focusing on the “core” of judicial quality. They should prioritize the “one reduction, two increases, and three optimizations” work, paying close attention to the three key core indicators of “case growth,” “appeal rate,” and “case closure rate within the time limit.” They should continue to focus on the threekey areas of “front-end control,” “preventing the emergence of new cases,” and “promoting case flow,” aiming to address the three major challenges of “case slimming,” “case emergence,” and “case backlog.”
It is understood that Guangdong courts will continue to deepen judicial reform, continuously improve the quality andefficiency of trials and enforcement, and contribute to maintaining social fairness and justice and promoting economic and social development.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-21/10272587.shtml
Views: 1