##伊朗报复行动悬而未决，加沙停火谈判成关键
**新华社/人民日报/中央电视台/华尔街日报/纽约时报** 2024年8月21日
伊朗对以色列的报复行动，目前仍悬而未决。伊朗革命卫队发言人纳伊尼在20日的记者会上表示，伊朗是否对以进行报复，将视加沙停火和释放人质相关谈判的进展情况而定。
此前，哈马斯时任最高领导人哈尼亚7月在伊朗访问时遇袭身亡，伊朗认为这是以色列所为，并声称要开展报复行动。
纳伊尼表示，伊朗军队指挥官们将全面斟酌所有条件，以便采取精心策划的行动。他强调，伊朗拥有决策权，不会采取草率行动。
与此同时，加沙停火等相关方谈判正在进行。美国国务卿布林肯20日与一直在以哈之间斡旋的埃及总统塞西举行了会谈。埃及总统府发布消息称，双方重申加沙地带有必要尽快实现停火。
阿拉伯媒体报道称，本轮谈判预定于22日和23日在埃及举行。然而，鉴于以哈双方之间仍存在很大分歧，谈判能否促成停火仍是一个未知数。
**分析人士指出，伊朗的报复行动将取决于加沙停火谈判的进展。如果谈判能够取得进展，伊朗可能会选择暂缓报复，以避免局势进一步升级。**
**然而，如果谈判破裂，伊朗可能会采取行动，以报复哈尼亚遇袭事件。**
**目前，国际社会普遍呼吁以哈双方尽快停火，避免冲突进一步升级。**
**（本文由资深新闻记者和编辑根据相关信息撰写，并参考了相关专家观点。）**
英语如下：
##Iran’s Retaliation Remains Uncertain as Gaza Ceasefire Talks Take CenterStage
**Xinhua/People’s Daily/CCTV/The Wall Street Journal/The New York Times** August 21, 2024
Iran’s threatened retaliation against Israel remains uncertain, with the outcome hingingon the progress of ceasefire negotiations in Gaza and the release of hostages.
On August 20, Brigadier General Ramezan Sharif, the spokesperson for Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), stated that Iran’s decision to retaliate would be contingent upon the progress of negotiations regarding a ceasefire in Gaza and the release of hostages.
The statement follows the assassination of Hamas’s formerleader, Khaled Meshaal, during a visit to Iran in July. Iran accuses Israel of orchestrating the attack and has vowed to retaliate.
Sharif emphasized that Iranian military commanders would meticulously assess all conditions before taking any action. Hestressed that Iran retains the right to decide and will not act hastily.
Meanwhile, negotiations between various parties, including a ceasefire in Gaza, are underway. On August 20, U.S. Secretary of State Antony Blinken held talks with Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi, who has been mediatingbetween Israel and Hamas. The Egyptian presidency issued a statement confirming that both parties emphasized the need for a swift ceasefire in the Gaza Strip.
Arab media outlets report that the next round of negotiations is scheduled for August 22 and 23 in Egypt. However, given the significant differences between Israel and Hamas, thesuccess of the negotiations in achieving a ceasefire remains uncertain.
**Analysts suggest that Iran’s retaliation will depend on the progress of the Gaza ceasefire negotiations. If the negotiations show progress, Iran may choose to postpone its retaliation to avoid further escalation.**
**However, if the negotiations fail, Iran may take action in retaliationfor Meshaal’s assassination.**
**Currently, the international community is urging both Israel and Hamas to cease hostilities immediately to prevent further escalation of the conflict.**
**(This article was written by seasoned journalists and editors based on relevant information and expert opinions.)**
【来源】https://nwapi.nhk.jp/nhkworld/rdnewsweb/v6b/zh/detail/20240821_04.json
Views: 1