##大阪堂岛交易所重启大米期货交易，期盼提升定价透明度
**大阪市，2024年8月21日** – 大阪市的堂岛交易所于昨日正式重启大米期货交易，相关仪式于8月20日举行。此次重启标志着日本大米期货交易市场重回历史舞台，也为日本大米市场注入了新的活力。
大米期货交易在日本有着悠久的历史，最早可追溯到江户时代的大阪。然而，由于各种原因，大米期货交易在1939年一度中止。2011年，日本政府重启了大米期货交易的试行，但由于交易量低迷，最终在2023年再度中止。
此次重启大米期货交易，是日本政府和大阪堂岛交易所共同努力的结果。日本政府希望通过期货交易，提升大米定价的透明度，并为大米市场提供更加稳定的价格信号。大阪堂岛交易所则希望借助大米期货交易，重振其昔日的辉煌，并成为日本乃至亚洲大米期货交易的中心。
目前，日本大米价格主要由农协等收购方与批发商双方商定，定价过程缺乏足够的透明度。这导致了大米价格波动较大，也给农民和消费者带来了不确定性。
相比之下，在期货市场，大米价格是在公开场合确定的，定价的透明度有望得到提升。期货交易还可以为大米生产者提供风险管理工具，帮助他们规避价格波动带来的风险。
然而，重启大米期货交易也面临着一些挑战。首先，需要吸引更多的参与者，包括生产者、贸易商和投资者。其次，需要建立完善的交易规则和监管体系，确保交易的公平性和透明度。
尽管面临挑战，但此次重启大米期货交易，无疑是日本大米市场发展的重要里程碑。未来，随着期货交易的不断发展，有望推动日本大米市场更加规范化和市场化，并为日本农业发展注入新的活力。
英语如下：
Here’s a translation of the provided information into English, incorporating the requested style andtone:
## Osaka Dojima Exchange Resumes Rice Futures Trading!
**Keywords:** Rice futures, Osaka Exchange, relaunched
## Osaka Dojima Exchange Resumes Rice Futures Trading, Aiming for Greater Price Transparency
**Osaka,August 21, 2024** – The Dojima Exchange in Osaka officially resumed rice futures trading yesterday, with a ceremony held on August20th. This relaunch marks the return of Japan’s rice futures market to its historical stage, injecting new vitality into the country’s rice sector.
Rice futures trading boasts a long history in Japan, dating back to theEdo period in Osaka. However, due to various factors, it was discontinued in 1939. In 2011, the Japanese government restarted a trial period for rice futures trading, but it ultimately ceased in 2023 due to low trading volumes.
This resumption of rice futures trading is the result of joint efforts by the Japanese government and the Osaka Dojima Exchange. The government hopes to enhance price transparency in the rice market through futures trading and provide more stable price signals. The Osaka Dojima Exchange aims to revive its pastglory and become a hub for rice futures trading in Japan and Asia.
Currently, rice prices in Japan are primarily determined through negotiations between agricultural cooperatives (JA) and wholesalers, lacking sufficient transparency. This has led to significant price fluctuations, creating uncertainty for both farmers and consumers.
In contrast, the futures market establishes riceprices in an open setting, promising improved price transparency. Futures trading also offers risk management tools for rice producers, helping them mitigate price volatility risks.
However, the relaunch of rice futures trading faces several challenges. First, it requires attracting more participants, including producers, traders, and investors. Second, establishing robust tradingrules and a regulatory framework is crucial to ensure fair and transparent transactions.
Despite these challenges, the resumption of rice futures trading is undoubtedly a significant milestone in the development of Japan’s rice market. As futures trading continues to evolve, it is expected to drive greater standardization and market-oriented practices in the Japanese rice sector, injecting new vitality into the country’s agricultural development.
【来源】https://nwapi.nhk.jp/nhkworld/rdnewsweb/v6b/zh/detail/20240821_ML08.json
Views: 2