##新疆外贸持续向好，前7个月进出口总值同比增长39.1%
**石榴云/新疆日报讯（记者 陈蔷薇报道）** 8月20日，记者从乌鲁木齐海关获悉，今年前7个月，新疆外贸进出口总值达2532.7亿元，同比增长39.1%，展现出稳中向好的发展态势。
数据显示，前7个月，中国（新疆）自由贸易试验区引领作用突出，实现进出口值851.3亿元，占同期新疆外贸进出口总值的33.6%。外贸主力地州市也保持快速增长，伊犁哈萨克自治州、喀什地区、乌鲁木齐市进出口规模位居全区前三，分别同比增长71.7%、50.1%、15.1%，分别占同期新疆外贸进出口总值的26.7%、24.9%、18.2%。
综合保税区作为对外开放的重要平台，在扩大对外贸易、吸引外商投资和促进产业转型升级等方面发挥着重要作用。新疆4个综合保税区合计进出口值同比增长51%，占同期新疆外贸进出口总值的42.9%。其中，喀什、霍尔果斯、阿拉山口、乌鲁木齐综合保税区进出口值分别同比增长64.7%、71.1%、30.5%、31.2%。
从贸易方式来看，边境小额贸易和一般贸易继续发挥对全区外贸的支撑作用。前7个月，边境小额贸易、一般贸易进出口值分别同比增长21%、101.1%，分别占同期新疆外贸进出口总值的53.9%、35.2%。以保税物流方式进出口值同比增长20%。外贸新业态拓展了外贸发展空间，灵活便捷的市场采购贸易进出口值同比增长806.3%，边民互市贸易进出口值同比增长140.1%。
从贸易伙伴来看，新疆国际“朋友圈”更加多元化。前7个月，中国新疆与全球206个国家和地区产生贸易往来，其中，对哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦进出口值分别同比增长37%、4.4%。同期，中国新疆对共建“一带一路”国家、中亚五国、区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)其他成员国进出口值分别同比增长35.7%、18.5%、291.7%。
今年以来，新疆依托独特的区位优势和政策优势，不断优化营商环境，积极培育外贸发展新动能，推动新疆外贸持续向稳、向优、向好发展。外贸企业进一步释放发展活力，前7个月，新疆有进出口实绩企业同比增加21.3%。其中，新疆民营企业进出口值同比增长38.1%，占同期新疆外贸进出口总值的92.8%，主体地位进一步巩固，拉动同期新疆外贸进出口总值增长35.6个百分点。国有企业、外商投资企业进出口值分别同比增长55.8%、30%。
新疆外贸的持续向好，得益于一系列政策措施的有效实施，也体现了新疆在对外开放中不断取得的积极成果。未来，新疆将继续发挥自身优势，深化与各国的经贸合作，推动外贸高质量发展，为促进区域经济发展和国家发展大局做出更大贡献。
英语如下：
##Xinjiang’s Foreign Trade Posts Strong Growth, Soaring 39.1% Year-on-Year in the First Seven Months!
**Keywords:**Xinjiang foreign trade, 39.1% growth, steady and positive development
## Xinjiang’s Foreign Trade Continues to Improve, with Total Import and ExportValue Up 39.1% Year-on-Year in the First Seven Months
**Shiliuyun/Xinjiang Daily (Reporter Chen Qiangwei)** On August 20, reporters learned from the Urumqi Customs that in the first seven months of this year, Xinjiang’s total import and export value reached 253.2 billion yuan, an increase of39.1% year-on-year, demonstrating a steady and positive development trend.
Data shows that in the first seven months, the China (Xinjiang) Pilot Free Trade Zone played a leading role, achieving import andexport value of 85.13 billion yuan, accounting for 33.6% of Xinjiang’s total import and export value in the same period. Major foreign trade cities and prefectures also maintained rapid growth. Ili Kazakh Autonomous Prefecture, Kashgar Prefecture, and Urumqi City ranked amongthe top three in terms of import and export volume in the region, with year-on-year increases of 71.7%, 50.1%, and 15.1%, respectively, accounting for 26.7%, 24.9%, and 18.2%of Xinjiang’s total import and export value in the same period.
Comprehensive bonded zones, as important platforms for opening up to the outside world, play a significant role in expanding foreign trade, attracting foreign investment, and promoting industrial transformation and upgrading. The total import and export value of Xinjiang’s four comprehensive bonded zonesincreased by 51% year-on-year, accounting for 42.9% of Xinjiang’s total import and export value in the same period. Among them, the import and export value of Kashgar, Horgos, Alataw Pass, and Urumqi comprehensive bonded zones increased by64.7%, 71.1%, 30.5%, and 31.2% year-on-year, respectively.
From the perspective of trade methods, border small-scale trade and general trade continue to play a supporting role in the region’s foreign trade. Inthe first seven months, the import and export value of border small-scale trade and general trade increased by 21% and 101.1% year-on-year, respectively, accounting for 53.9% and 35.2% of Xinjiang’s total import and exportvalue in the same period. The import and export value under the bonded logistics mode increased by 20% year-on-year. New foreign trade formats have expanded the development space for foreign trade. The import and export value of market procurement trade, which is flexible and convenient, increased by 806.3% year-on-year, while the import and export value of border residents’ mutual trade increased by 140.1% year-on-year.
From the perspective of trading partners, Xinjiang’s international “circle of friends” has become more diversified. In the first seven months, Xinjiang, China, engaged in trade with 206 countries and regions worldwide. Among them, the import and export value with Kazakhstan and Kyrgyzstan increased by 37% and 4.4% year-on-year, respectively. In the same period, the import and export value of Xinjiang, China, withcountries participating in the Belt and Road Initiative, the five Central Asian countries, and other members of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) increased by 35.7%, 18.5%, and 291.7% year-on-year, respectively.
Since the beginning of thisyear, Xinjiang has leveraged its unique geographical advantages and policy advantages to continuously optimize its business environment, actively cultivate new drivers for foreign trade development, and promote the sustained, high-quality development of Xinjiang’s foreign trade. Foreign trade enterprises have further unleashed their development vitality. In the first seven months, the number of enterprisesin Xinjiang with import and export records increased by 21.3% year-on-year. Among them, the import and export value of private enterprises in Xinjiang increased by 38.1% year-on-year, accounting for 92.8% of Xinjiang’s total import and exportvalue in the same period, further consolidating their dominant position and driving the growth of Xinjiang’s total import and export value by 35.6 percentage points in the same period. The import and export value of state-owned enterprises and foreign-invested enterprises increased by 55.8% and 30% year-on-year, respectively.
The sustained improvement in Xinjiang’s foreign trade is attributed to the effective implementation of a series of policy measures and reflects the positive achievements Xinjiang has made in opening up to the outside world. In the future, Xinjiang will continue to leverage its strengths, deepen economic and tradecooperation with various countries, promote the high-quality development of foreign trade, and make greater contributions to promoting regional economic development and the overall national development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-21/10272226.shtml
Views: 0