##市场监管总局发布《中国价格监督检查和反不正当竞争执法年度报告（2023）》：价格监管和反不正当竞争执法取得新成效
**中新网8月21日电** 据市场监管总局微信公众号消息，为全面系统反映2023年度全国市场监管部门价格监督检查和反不正当竞争（规范直销与打击传销）执法工作情况，市场监管总局近日发布中英文版《中国价格监督检查和反不正当竞争执法年度报告(2023)》(以下简称《报告》)。
此次发布的《报告》主要包括工作综述、价格监管执法、收费监管执法、反不正当竞争执法、规范直销执法、禁止传销执法、地方工作以及大事记等。
《报告》指出，2023年，全国各地市场监管部门始终秉持“监管为民”理念，围绕稳增长、稳就业、稳物价，扎实做好价格监督检查和反不正当竞争各项工作，有效维护市场秩序，保障群众合法权益，助力经济运行回升向好，维护社会稳定，取得新成效。
**具体而言，2023年，全国各地市场监管部门在以下方面取得了显著成效：**
* **价格监管执法方面：** 严厉打击价格违法行为，维护市场价格秩序。全年共查办价格违法案件12496件，罚没金额5.82亿元。
* **收费监管执法方面：** 加强对涉企收费的监管，规范收费行为，减轻企业负担。全年共查办涉企收费违法案件2401件，罚没金额4.3亿元，退还企业金额21.6亿元。
* **反不正当竞争执法方面：** 严厉打击各类不正当竞争行为，维护公平竞争市场环境。全年共查办各类不正当竞争案件12496件，罚没金额5.82亿元。
* **规范直销执法方面：** 加强对直销企业的监管，规范直销行为，维护消费者权益。
* **禁止传销执法方面：** 严厉打击传销活动，维护社会稳定。
**《报告》的发布，体现了国家对价格监管和反不正当竞争执法工作的重视，也为相关部门和企业提供了重要的参考依据。**
**下一步，市场监管部门将继续加强价格监管和反不正当竞争执法工作，** 维护公平竞争的市场秩序，保障消费者合法权益，为经济高质量发展提供有力保障。
英语如下：
##English Translation:
**Headline:** State Administration for Market Regulation Releases 2023 Annual Report on Price Supervision and Anti-Unfair Competition Law Enforcement
**Keywords:** Price Supervision, Anti-Unfair Competition, Annual Report
**Content:**
**The State Administration for Market Regulation (SAMR) hasrecently released the Chinese and English versions of the “Annual Report on Price Supervision and Anti-Unfair Competition Law Enforcement (2023)” (hereinafter referredto as the “Report”) to comprehensively reflect the work of price supervision and anti-unfair competition (including regulation of direct selling and combating pyramid schemes) law enforcement by market regulatory authorities nationwide in 2023.**
The Reportcovers key aspects including: work overview, price supervision law enforcement, fee supervision law enforcement, anti-unfair competition law enforcement, regulation of direct selling law enforcement, prohibition of pyramid schemes law enforcement, local work, and major events.
**The Report highlights that in 2023, market regulatory authorities across the country adhered to the principle of “regulation for the people,” focusing on stabilizing growth, employment, and prices. They diligently carried out price supervision and anti-unfair competition work, effectively maintaining market order, protecting the legitimate rights and interestsof the public, contributing to the recovery and improvement of economic performance, and maintaining social stability, achieving new progress.**
**Specifically, in 2023, market regulatory authorities nationwide have made significant achievements in the following areas:**
* **Price Supervision Law Enforcement:** Crackdown on price violations to maintain market priceorder. A total of 12,496 cases of price violations were investigated and handled, resulting in fines and confiscations of 582 million yuan.
* **Fee Supervision Law Enforcement:** Strengthen supervision of fees involving businesses, standardize charging practices, and reduce burdens on enterprises. A total of2,401 cases of violations involving fees for businesses were investigated and handled, resulting in fines and confiscations of 430 million yuan, and refunds to enterprises of 2.16 billion yuan.
* **Anti-Unfair Competition Law Enforcement:** Crackdown on all forms of unfair competition tomaintain a fair competitive market environment. A total of 12,496 cases of unfair competition were investigated and handled, resulting in fines and confiscations of 582 million yuan.
* **Regulation of Direct Selling Law Enforcement:** Strengthen supervision of direct selling companies, standardize direct selling practices, and protectconsumer rights.
* **Prohibition of Pyramid Schemes Law Enforcement:** Crackdown on pyramid schemes to maintain social stability.
**The release of the Report reflects the importance that the government attaches to price supervision and anti-unfair competition law enforcement. It also provides valuable reference for relevant departments and businesses.**
**Movingforward, market regulatory authorities will continue to strengthen price supervision and anti-unfair competition law enforcement, maintain a fair competitive market order, protect the legitimate rights and interests of consumers, and provide strong support for high-quality economic development.**
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-21/10272247.shtml
Views: 0