##北京玉渊潭公园开启“机器人+园林”新时代，智慧科技赋能园林管理
**中新网北京8月20日电 (记者 黄钰涵)** 北京市首家“机器人+园林”创新应用场景于8月20日在玉渊潭公园正式启动。清洁清扫、水面救援、绿化养护、智慧巡检、科普教育、生态监测等6大类机器人“走进”公园，为市民游客提供更加智慧、便捷、安全的服务。
北京市经济和信息化局、北京市园林绿化局授予玉渊潭公园“机器人+园林”创新应用场景试点单位，并为参加创新应用场景的9家机器人企业颁发首试首用证书。
北京市园林绿化大数据中心主任胡永表示，《北京花园城市专项规划》明确提出要打造智慧花园城市发展样板。为促进园林绿化行业新质生产力发展，北京市园林绿化局积极推动“机器人+园林”应用场景示范，用科技力量提升首都园林绿化治理效能。
玉渊潭公园作为试点，引进了多款先进的机器人产品。例如，一款外形类似于小坦克的消杀除虫机器人，能够有效完成消毒、除虫和除尘等绿化养护作业；路面清洁机器人可以自动避让行人、自主泊车入位，还可以清扫道路边缘的缝隙等死角部分；水面清洁机器人能够自动收集水面漂浮物垃圾，并具备灵活转向、复杂水域航行等功能；安防巡检方面，水面救援机器人能够快速到达落水人员身边，大大提高了救援效率和成功率。
玉渊潭公园副园长韩凌表示，今年4月以来，已有11家企业17台机器人到公园投放试用，有效提升了公园智慧化景区建设和服务管理水平。未来，玉渊潭公园将继续探索科技赋能，打造更加美好、智慧的公园环境，提升游客游园体验。
据悉，未来市园林绿化局将进一步开放园林绿化行业场景，深入研究园林行业与机器人产业的结合点，制定顶层设计和工作机制，并继续与机器人企业合作，推动“机器人+园林”应用场景的推广和发展，为首都园林事业创新发展贡献力量。
英语如下：
##Robot “Enters” Yuanyuan Tan: Beijing’s First “Robot+ Garden” Scenario Debuts
**Keywords:** Robot, Garden, Innovation
**News Content:**
## Yuanyuan Tan Park in Beijing Ushers in a New Era of “Robot + Garden”, Empowering Garden Management with Smart Technology
**BEIJING, August 20 (Xinhua)** – Beijing’s first “Robot + Garden” innovative application scenario officially launched on August 20at Yuanyuan Tan Park. Six categories of robots, including cleaning and sweeping, water rescue, greening maintenance, intelligent patrol, science education, and ecological monitoring, have “entered” the park, providing citizens and tourists with more intelligent,convenient, and safe services.
The Beijing Municipal Bureau of Economy and Information Technology and the Beijing Municipal Bureau of Gardening and Greening have designated Yuanyuan Tan Park as a pilot unit for the “Robot + Garden” innovative application scenario and awardedfirst-trial certificates to nine robot companies participating in the innovative application scenario.
Hu Yong, director of the Beijing Garden and Greening Big Data Center, said that the “Beijing Garden City Special Planning” clearly proposes to build a model of smart garden city development. To promote the development of new productive forces in the gardenand greening industry, the Beijing Municipal Bureau of Gardening and Greening actively promotes the demonstration of “Robot + Garden” application scenarios, using technological power to enhance the governance efficiency of the capital’s garden and greening.
As a pilot, Yuanyuan Tan Park has introduced a number of advanced robotic products. Forexample, a disinfection and pest control robot, resembling a small tank, can effectively complete disinfection, pest control, and dust removal tasks for greening maintenance; road cleaning robots can automatically avoid pedestrians, park themselves autonomously, and clean even the hard-to-reach corners of the road edges; water cleaning robots can automaticallycollect floating garbage on the water surface and have features like flexible steering and navigation in complex waters; in terms of security patrol, water rescue robots can quickly reach drowning people, greatly improving rescue efficiency and success rates.
Han Ling, deputy director of Yuanyuan Tan Park, said that since April this year, 17robots from 11 companies have been deployed for trial use in the park, effectively enhancing the park’s smart scenic area construction and service management level. In the future, Yuanyuan Tan Park will continue to explore technology empowerment, create a more beautiful and intelligent park environment, and enhance the visitor experience.
It isunderstood that in the future, the Municipal Bureau of Gardening and Greening will further open up garden and greening industry scenarios, delve into the intersection points between the garden industry and the robot industry, formulate top-level designs and working mechanisms, and continue to cooperate with robot companies to promote the popularization and development of “Robot + Garden” application scenarios, contributing to the innovative development of the capital’s garden industry.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-20/10272026.shtml
Views: 1