##广岛县住宿税草案新增免税条款：修学旅行等学校活动免征
**广岛县政府8月19日向县议会提交了关于征收“住宿税”的最新草案，其中新增条款，将修学旅行等学校活动列为免税对象。** 此举旨在平衡旅游业发展与学生群体权益，为广岛县旅游业发展提供可持续的资金来源。
广岛县政府计划征收的住宿税，每人每晚200日元，旨在应对目前旅游过热问题，为振兴旅游业提供资金保障。今年5月，该县政府首次公布了住宿税草案，但关于是否设定免税对象，一直存在争议。
在19日召开的县议会常任委员会上，县政府最终决定将修学旅行等学校活动列为免税对象。根据学习指导要领规定，需要在外住宿的学校活动，包括修学旅行、自然教室、野外活动等，都将免除住宿税。
**此举体现了广岛县政府对学生群体权益的重视，同时也体现了该县政府在推动旅游业发展的同时，也希望避免对学生群体造成额外负担。**
此项草案预计将在未来几周内提交县议会进行审议，最终是否通过还需要等待县议会的投票结果。
**相关专家表示，广岛县政府此举体现了对旅游业发展和学生群体权益的平衡考量。** 征收住宿税可以为旅游业发展提供资金保障，而免除学生群体住宿税，则可以减轻学生家庭的负担，促进学生群体参与社会实践活动。
**未来，广岛县政府将继续关注旅游业发展和学生群体权益，不断完善住宿税征收制度，为广岛县的经济发展和社会进步做出贡献。**
英语如下：
##Hiroshima Prefecture Proposes Accommodation Tax with Exemption for School Trips
**Keywords:** Hiroshimaaccommodation tax, school trip exemption, new draft
**Hiroshima Prefecture submitted arevised draft to the prefectural assembly on August 19th regarding the implementation of an “Accommodation Tax,” which includes a new provision exempting school activities suchas school trips from the tax.** This move aims to balance tourism development with the rights of students, providing a sustainable funding source for Hiroshima’s tourism industry.
The prefecture plans to levy a tax of 200 yen per person per night, addressing the current issue of tourism overload and securing funding for tourism revitalization. In May, the prefecture initially released a draft for the accommodationtax, but the issue of exemptions sparked debate.
During the August 19th standing committee meeting, the prefecture ultimately decided to exempt school activities such as school trips from the tax. According to the guidelines for educational activities, schoolactivities requiring overnight stays, including school trips, nature study camps, and outdoor activities, will be exempt from the accommodation tax.
**This move reflects Hiroshima Prefecture’s commitment to safeguarding the rights of students while simultaneously promoting tourism development without imposing additional burdens on students.**
The draft is expected to be submitted to the prefectural assembly for deliberation in the coming weeks, and its final passage depends on the assembly’s vote.
**Relevant experts have stated that Hiroshima Prefecture’s decision reflects a balanced consideration of both tourism development and student rights.** The accommodation tax can provide funding for tourism development, while exempting students from the tax can alleviatethe financial burden on families and encourage student participation in social practice activities.
**In the future, Hiroshima Prefecture will continue to prioritize tourism development and student rights, continuously refining the accommodation tax system to contribute to the economic development and social progress of Hiroshima Prefecture.**
【来源】https://nwapi.nhk.jp/nhkworld/rdnewsweb/v6b/zh/detail/20240820_ML08.json
Views: 1