##河口湖町富士山遮挡幕布拆除，游客拍照行为引争议
日本山梨县富士河口湖町一家便利店顶上，因其独特的视角可以拍摄到富士山的全景，吸引了众多游客前来拍照。然而，部分游客为了拍摄最佳照片，不顾安全，甚至扰乱当地居民生活，引发了当地居民的不满。为此，町政府于今年5月架起了黑色幕布，遮挡住富士山，禁止游客在此处拍照。
8月15日，时隔三个月，町政府终于将遮挡幕布拆除。据悉，当初架设幕布是为了应对今年第七号台风“安比”的逼近，确保安全。台风过后，由于没有出现较大问题，町政府决定暂时不再架设幕布。
然而，幕布拆除后，游客再次涌入，拍摄富士山的热潮再度兴起。富士河口湖町都市整备课的工作人员表示，他们将密切关注情况，根据实际情况决定是否再次架设幕布。同时，他们也呼吁游客在享受观光的同时遵守规则，从安全的地方拍摄富士山的照片。
这一事件引发了关于旅游与当地居民生活平衡的讨论。一些游客认为，拍摄富士山是他们的权利，町政府不应该干涉。而当地居民则表示，游客的行为已经严重影响了他们的生活，町政府有必要采取措施维护他们的利益。
专家指出，旅游业的发展固然重要，但不能以牺牲当地居民的利益为代价。旅游管理部门应该制定合理的旅游规划，引导游客文明旅游，避免对当地居民造成困扰。同时，游客也应该提高自身素质，尊重当地文化和习俗，文明出行，共同维护良好的旅游环境。
目前，富士河口湖町政府正在积极寻求解决这一问题的方案，希望能找到一个平衡点，既能满足游客的需求，又能保障当地居民的生活质量。
英语如下：
##富士山遮挡幕布拆除，美景重现！
**Headline:** Fuji Mountain View Restored as Kawaguchiko Town Removes BlockingCurtain
**Keywords:** Mount Fuji, Curtain, Removal
**Content:**
A convenience store in Kawaguchiko Town, Yamanashi Prefecture, Japan,has become a popular spot for tourists to photograph Mount Fuji due to its unique perspective. However, some visitors have disregarded safety and disrupted the lives of local residents inpursuit of the perfect shot, leading to local dissatisfaction. In response, the town government erected a black curtain in May to block the view of Mount Fuji and prevent photography at the location.
On August 15th, after three months, the town government finally removed the curtain. The initial installation of the curtain was intended to ensure safety during the approach of Typhoon No. 7 “Ampil” in May. As no major issues arose after the typhoon, the town governmentdecided to temporarily remove the curtain.
However, the removal of the curtain led to a surge in visitors eager to photograph Mount Fuji. Staff from the Kawaguchiko Town Urban Development Department stated that they will closely monitor the situation and decide whether to reinstall the curtain based on the circumstances. They also urged tourists to followregulations and photograph Mount Fuji from safe locations while enjoying their sightseeing.
This incident has sparked discussions about the balance between tourism and the lives of local residents. Some tourists believe that photographing Mount Fuji is their right and that the town government should not interfere. Local residents, on the other hand, argue that the behavior of touristshas severely impacted their lives and that the town government should take measures to protect their interests.
Experts point out that while tourism development is important, it should not come at the expense of local residents. Tourism management agencies should develop reasonable tourism plans to guide tourists towards civilized travel and avoid inconveniencing local residents. Tourists should alsoimprove their own quality and respect local culture and customs, traveling civilly to maintain a good tourism environment.
Currently, the Kawaguchiko Town government is actively seeking solutions to address this issue, aiming to find a balance that meets the needs of tourists while ensuring the quality of life for local residents.
【来源】https://nwapi.nhk.jp/nhkworld/rdnewsweb/v6b/zh/detail/20240820_ML11.json
Views: 1