正文：
据韩联社报道，韩国国会企划财政委员会所属议员近日从关税厅（海关）方面获取的资料显示，今年上半年，韩国共破获烟酒走私案件287起，同比增加1.6倍。其中，酒类走私案件31起，烟类走私案件256起。这一数字相比2020年的271起、2021年的96起，以及2022年的276起，都有显著增长，特别是与去年相比，更是猛增至711起。
值得注意的是，今年上半年，以销售为目的的150瓶红酒（价值约人民币150万元）通过国际快递或旅客随身携带的方式走私入境，显示了走私者试图利用各种途径逃避关税和法律监管。同时，化妆品和医药品的走私案件也有所增加，但增幅不及烟酒走私。
韩国海关近年来加大了对走私行为的打击力度，但走私案件数量的增加仍值得关注。走私行为不仅破坏了公平竞争的市场环境，还对国家的税收和法律法规构成了挑战。韩国政府表示，将继续加强海关监管，提高走私行为的违法成本，以维护国家经济安全和法律秩序。
此外，韩国海关近四年半的时间里，共查获走私入境货物价值高达61亿元，显示了走私活动的频繁和规模之大。韩国政府呼吁公众提高警惕，共同打击走私行为，确保市场的公平竞争和国家的经济利益。
总的来说，韩国上半年破获的烟酒走私案件数量增加，反映出走私活动的猖獗。政府将继续加强打击力度，以维护国家的经济安全和法律秩序。
英语如下：
News Title: “South Korea Busts 287 Cases of Smuggling of Tobacco and Alcohol in First Half of Year”
Keywords: Smuggling Cases, Tobacco and Alcohol, South Korea
News Content:
Title: South Korea Busts 287 Cases of Smuggling of Tobacco and Alcohol in the First Half of the Year, a 1.6 Times Increase from Last Year
Article:
According to a report by the Korea Herald, members of the Planning and Finance Committee of the South Korean National Assembly recently obtained data from the Customs (Office of Customs) showing that South Korea has broken up 287 cases of smuggling of tobacco and alcohol in the first half of this year, a 1.6 times increase from the previous year. Among these, there were 31 cases involving alcohol and 256 cases involving tobacco. This number represents a significant increase from 2020’s 271 cases, 2021’s 96 cases, and 2022’s 276 cases, with a particularly sharp rise to 711 cases compared to last year.
It is noteworthy that in the first half of this year, 150 bottles of red wine (valued at approximately 1.5 million RMB) intended for sale were smuggled into the country through international courier services or carried by travelers, indicating that smugglers are attempting to use various means to evade tariffs and legal oversight. There has also been an increase in cases of smuggling of cosmetics and pharmaceuticals, though the growth rate is not as significant as that of tobacco and alcohol smuggling.
The South Korean Customs has increased its efforts to crack down on smuggling in recent years, but the rise in the number of cases remains a concern. Smuggling not only undermines a fair competitive market environment but also challenges the country’s tax revenue and legal regulations. The South Korean government has stated that it will continue to strengthen customs surveillance and increase the penalties for smuggling activities to safeguard national economic security and legal order.
In addition, over the past four and a half years, the South Korean Customs has seized smuggled goods worth a total of 6.1 billion RMB, indicating the frequency and scale of smuggling activities. The government is calling on the public to be vigilant and join efforts to combat smuggling to ensure fair market competition and national economic interests.
In summary, the increase in the number of cases of smuggling of tobacco and alcohol busted in South Korea during the first half of the year reflects the rampant nature of smuggling activities. The government will continue to strengthen its efforts to combat smuggling to safeguard national economic security and legal order.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240820001000881?section=economy/index&input=rss
Views: 1