【津市讯】8月17日，一场旨在提升多语言听说能力的支援者培训在位于日本三重县津市举行。此次培训吸引了13位与援助外国人相关的工作人员参加，他们将在为期一天的课程中接受专业指导，以便更好地服务于拥有外国背景的少年儿童。
培训的主要内容是培养支援者们如何激发和维持儿童的日语和外语学习兴趣，以及提高他们在听说方面的能力。授课老师强调，由于各国文化与宗教信仰的差异，在选择绘本等教学材料时，应特别注意避免内容触及文化和宗教禁忌，以确保教学活动的适当性。
在当天的培训中，两位授课老师还以日语和葡萄牙语交替朗读的方式，为学员们展示了如何使用多种语言进行教学。学员们全神贯注地观看了演示，并从中学习到了如何更有效地与不同背景的儿童进行交流。
三重县国际交流财团的工作人员奥村惠美表示，“多语言听说能力支援者”活动的知名度目前还不高，但她希望通过不断努力，扩大该活动的覆盖范围，帮助更多的孩子提高日语能力，促进不同文化之间的交流与理解。
英语如下：
News Title: Jing City Hosts Multilingual Listening and Speaking Skills Training
Keywords: Training, Multilingual, Jing City
News Content:
【Jing City News】On August 17, a support worker training aimed at enhancing multilingual listening and speaking abilities was held in Jing City, Mie Prefecture, Japan. The training attracted 13 staff members involved in assisting foreigners, who participated in a one-day course to receive professional guidance in order to better serve children with foreign backgrounds.
The main content of the training was to cultivate the support workers’ ability to stimulate and maintain children’s interest in learning Japanese and foreign languages, as well as to improve their listening and speaking skills. The instructors emphasized that, due to cultural and religious differences among countries, special attention should be paid to avoiding materials that touch on cultural and religious taboos when selecting teaching materials, to ensure the appropriateness of the teaching activities.
During the training, two instructors demonstrated how to teach using multiple languages by alternating between Japanese and Portuguese, captivating the attention of the trainees and teaching them how to communicate more effectively with children of different backgrounds.
Ms. Sakuma Eimi, a staff member of the Mie Prefecture International Exchange Foundation, stated that the “Multilingual Listening and Speaking Skills Support Worker” event is not yet well-known, but she hopes to expand its reach through continuous efforts, helping more children improve their Japanese abilities and promoting cultural exchange and understanding.
【来源】https://nwapi.nhk.jp/nhkworld/rdnewsweb/v6b/zh/detail/20240819_ML03.json
Views: 1