中新网8月19日电 19日，最高人民检察院（最高检）与水利部联合召开新闻发布会，宣布双方联合开展黄河流域水资源保护专项行动，并取得了显著成效。水利部副部长朱程清在发布会上透露，自2023年6月以来，水利部与最高检合作，对黄河流域的水资源违法行为进行了全面检查，共查处了近千个违法问题，追缴水资源费（税）近1亿元。
此次专项行动聚焦黄河流域水资源保护的关键问题，包括侵占河湖、妨碍行洪安全等违法行为。水利部与最高检共同收集了3.2万余条问题线索，并对1.2万余件水事违法案件进行了查处。朱程清表示，此次行动有效打击了非法占用水资源的行为，维护了黄河流域的水生态安全，对于保护国家水资源具有重要意义。
水利部与最高检的合作是深化水行政执法与检察公益诉讼协作的重要举措，旨在通过法律手段加强水资源的保护和管理。通过这种跨部门合作，可以更有效地发现和解决问题，保障国家水安全。此次专项行动的成功，为全国范围内的水资源保护工作提供了有益的经验和模式。
朱程清强调，水资源是国家的宝贵财富，保护水资源是全社会的共同责任。水利部将与最高检继续加强合作，不断完善水行政执法与检察公益诉讼协作机制，为依法保障国家水安全作出更大的贡献。同时，水利部也呼吁社会各界共同参与水资源保护，形成全社会关心水资源、爱护水环境的良好氛围。
英语如下：
News Title: “Over Billion Yuan in Water Resources Fees Recovered in Action to Tackle Yellow River Region”
Keywords: Recoveries, Yellow River, Water Resources Fees
News Content:
China News Service, August 19th, 2023 – On the morning of the 19th, the Supreme People’s Procuratorate (SPP) and the Ministry of Water Resources jointly held a press conference to announce the launch of a joint action to protect water resources in the Yellow River basin, which has achieved significant results. At the press conference, Zhu Chengqing, Deputy Minister of the Ministry of Water Resources, revealed that since June 2023, the Ministry of Water Resources and the SPP have cooperated to conduct a comprehensive inspection of water resource violations in the Yellow River basin, identifying nearly 1,000 illegal issues and recovering nearly 100 million yuan in water resources fees (tax).
This action focuses on key issues related to the protection of water resources in the Yellow River basin, including illegal occupation of river and lake areas and interference with flood safety. The Ministry of Water Resources and the SPP have jointly collected more than 32,000 problem clues and handled over 12,000 cases of water law violations. Zhu Chengqing stated that this action effectively cracked down on illegal occupation of water resources and maintained the water ecological security of the Yellow River basin, which is of great significance for the protection of national water resources.
The cooperation between the Ministry of Water Resources and the SPP is an important measure to deepen the collaboration between water administrative law enforcement and public interest litigation by the procuratorate, aiming to strengthen the protection and management of water resources through legal means. Through this cross-departmental cooperation, it is possible to more effectively identify and solve problems, ensuring national water security. The success of this action has provided beneficial experience and models for water resources protection work nationwide.
Zhu Chengqing emphasized that water resources are a precious national asset, and protecting water resources is the common responsibility of the whole society. The Ministry of Water Resources will continue to strengthen cooperation with the SPP, improve the mechanism for collaboration between water administrative law enforcement and public interest litigation by the procuratorate, and make greater contributions to the legal protection of national water security. At the same time, the Ministry of Water Resources also calls on all sectors of society to participate in water resources protection, forming a good atmosphere of caring for water resources and protecting water environments.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-19/10271034.shtml
Views: 1