中新网广州8月19日电（记者程景伟）广东省对口支援新疆工作前方指挥部今日宣布，“疆品南下粤品北上”广东（老字号）产品走进新疆专场活动暨“粤贸全国”经贸合作交流会已于18日在新疆喀什成功举办。此次活动中，正式发布了“疆品南下粤品北上”第三季度特色优势产品采购意向，并促成了16个粤新投资和贸易合作项目，总采购意向金额超过50.78亿元人民币。
活动期间，广东的智能制造、老字号、服装、食品加工等领域的优秀企业参加了第十四届中国新疆喀什·中亚南亚商品交易会（简称“喀交会”），展示了广东产品的深厚文化底蕴和现代化生产力。广东企业展位上，既有新宝堂陈皮、海天味业、永丰源瓷业等传统老字号，也有大疆无人机、OPPO手机、荣耀手机等高科技产品，吸引了众多消费者和商家的关注。
广东省人民政府副秘书长、广东省对口支援新疆工作前方指挥部总指挥林国华表示，通过喀交会这一平台，将有力推动广东产品进入新疆乃至中亚南亚市场，深化粤喀经贸合作交流。
“疆品南下粤品北上”平台是广东省对口支援新疆工作前线指挥部重点打造的产销平台，旨在畅通粤新产销对接渠道，深化粤新商贸交流，拓展两省区经济纵深。未来，广东援疆将继续实施“三个一”行动，即打造一个线上主平台、开设一批线下体验馆、开展一系列品牌活动，助力全疆优质产品进入大湾区和全国市场，同时也为广东企业打开面向中亚南亚的大通道。
此次合作交流会的成功举办，不仅加深了两地间的经济文化交流，也为双方企业的长远发展奠定了坚实的基础。随着合作的深入，预计将进一步促进两地经济的共同繁荣。
英语如下：
News Title: “Guangdong and Xinjiang Join Forces to Write a New Chapter of $877 Million Trade Cooperation”
Keywords: Aid to Xinjiang, Economic and Trade, Cooperation
News Content:
Aug 19, 2023 – (Xinhua News Agency) – The Guangdong Provincial Overseas Aid Work Team for Xinjiang announced today that the “Xinjiang Goods Southbound, Guangdong Goods Northbound” Guangdong (Historical Brand) Products Exhibition and the “Guangdong Trade Nationwide” Economic and Trade Cooperation Forum was successfully held on August 18 in Kashgar, Xinjiang. During the event, the third-quarter special and competitive product procurement intentions for “Xinjiang Goods Southbound, Guangdong Goods Northbound” were officially released, and 16 new investment and trade cooperation projects between Guangdong and Xinjiang were facilitated, with a total procurement intention exceeding 5.078 billion RMB.
During the event, outstanding enterprises from Guangdong’s intelligent manufacturing, historical brands, clothing, and food processing industries participated in the 14th China Xinjiang Kashgar-Central Asia and South Asia Commodity Fair (referred to as the “Kashgar Fair”), showcasing the profound cultural heritage and modern productive forces of Guangdong products. The Guangdong booths featured both traditional historical brands such as Xipatan Chrimea, Haidian Flavors, and Yongfengyuan Ceramics, as well as high-tech products like DJI drones, OPPO smartphones, and Honor phones, attracting the attention of many consumers and businessmen.
Lin Guohua, the Secretary-General of the Guangdong Provincial Government and the Commander-in-Chief of the Guangdong Provincial Overseas Aid Work Team for Xinjiang, stated that through the Kashgar Fair platform, it will effectively promote Guangdong products into the markets of Xinjiang, Central Asia, and South Asia, deepening the economic and trade cooperation and exchanges between Guangdong and Kashgar.
The “Xinjiang Goods Southbound, Guangdong Goods Northbound” platform is a key sales platform developed by the Guangdong Provincial Overseas Aid Work Team for Xinjiang, aiming to open up channels for the sales and purchase connection between Guangdong and Xinjiang, deepen economic and trade exchanges between the two provinces, and expand the economic depth between the two regions. In the future, Guangdong’s aid to Xinjiang will continue to implement the “Three One” action plan, which includes building an online main platform, opening a series of offline experience stores, and conducting a series of brand activities to help high-quality products from all over Xinjiang enter the Greater Bay Area and the national market, as well as open up a major channel for Guangdong enterprises to face Central Asia and South Asia.
The successful hosting of the economic and trade cooperation forum not only deepened the economic and cultural exchanges between the two regions but also laid a solid foundation for the long-term development of both sides’ enterprises. As the cooperation deepens, it is expected to further promote the common prosperity of the two regions’ economies.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-19/10271032.shtml
Views: 1