中新网祁阳8月18日电 (唐小晴 唐书东 刘志军 何美美)8月16日8时至18日8时，地处湘南的祁阳市遭遇区域性暴雨，局部地区出现大暴雨和特大暴雨，最大降雨量达到277毫米。
强降雨导致祁水、白水河水位猛涨，潘市、梅溪等镇部分民房被水淹没，农作物受损严重，多条电力线路和县道中断，基础设施受损严重。面对严峻的防汛形势，祁阳市委、市政府迅速行动，将人民生命安全放在首位，主要领导亲自带队，组织各级部门深入一线，全力抢险救援。
在潘市镇龙溪村，村支书黄中秋发现小溪水位上涨迅速，立即组织党员干部排查险情，并在短时间内成功转移村民。在梅溪镇，政府紧急联系铲车转移受困村民，确保了人员安全。
祁阳市委、市政府还组织相关部门对塌陷的道路进行抢修，目前该路段已恢复初步通车能力。龙溪村遭受山洪冲击，损失严重，村内迅速行动，将受灾群众转移至村委会，并开展清淤工作，力争尽快恢复道路畅通。
永州市政协副主席、祁阳市委书记蒋良铁深入受灾一线，与受灾群众交谈，了解受灾情况，并确保受灾群众得到妥善安置。祁阳全市上下齐心协力，积极应对强降雨带来的挑战，全力保障人民群众生命财产安全。
英语如下：
Title: “Qixiang Storms Hit; Full Efforts Made for Flood Control and Relief”
Keywords: Qixiang Storms, Flood Control and Relief, Regional Storms
Content:
Qixiang, Hunan Province, August 18th, 2023 – (Xinhua News Agency) From 8 a.m. on August 16th to 8 a.m. on August 18th, Qixiang City, located in the southern part of Hunan Province, was hit by a regional storm with heavy rain, leading to severe flooding and localized areas experiencing torrential downpours and extraordinary rainfall, with the maximum rainfall reaching 277 millimeters.
The heavy rainfall caused the Qixiang and Bai Shui rivers to rise rapidly, inundating residential houses in some areas of the towns of Pan Shi and Mei Xiang, severely damaging crops, cutting off power lines and county roads, and causing significant damage to infrastructure. In response to the severe flood control situation, the Party Committee and the government of Qixiang City acted swiftly, placing the safety of the people’s lives first, with key leaders personally leading teams to organize departments at all levels to go to the front lines to fully engage in rescue efforts.
In Longxi Village, Pan Shi Town, Village Secretary Huang Zhongqiu discovered that the water level of a small stream was rising rapidly and immediately organized Party members and cadres to investigate potential hazards, successfully evacuating villagers within a short time. In Mei Xiang Town, the government quickly mobilized bulldozers to rescue stranded villagers, ensuring the safety of the people.
The Party Committee and the government of Qixiang City also organized relevant departments to quickly repair collapsed roads, with the affected section now partially restored for traffic. Longxi Village was hit hard by a landslide, with significant losses. The village took immediate action to evacuate the affected residents to the village committee and began to clear debris, striving to restore road access as soon as possible.
Jiang Li’ting, Vice Chairman of the Yongzhou Municipal Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference and Party Secretary of Qixiang City, went deep into the disaster-stricken areas to talk with the affected residents, understand the extent of the damage, and ensure that the affected residents are properly resettled. The entire city of Qixiang is working together to actively face the challenges brought by the heavy rain, and is making full efforts to ensure the safety of the people’s lives and property.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-18/10270746.shtml
Views: 1