在“戴维营首脑会谈”举行一周年之际，韩美日三国首脑发表联合声明，强调了三国合作对于地区安全与世界和平的重要性，并决心继续保持合作。声明中提到，在过去的一年里，三国合作取得了巨大进展，并在戴维营建立的原则下，形成了空前合作的路线图。三国领导人一致认为，维护印太地区的和平与稳定，以及应对全球性挑战，三国的合作不可或缺。
三国首脑还特别提到了韩美日合作取得的成果，包括首次实施的多域联合演习“自由刀刃”，以及签署了韩美日安全合作框架协议。此外，三国还成立工作小组应对朝鲜通过网络犯罪和其他非法手段筹措大规模杀伤武器的资金。
韩国国家安保室第一次长金泰孝在记者会上表示，韩美日合作在过去一年中取得了前所未有的发展，增进了国民切身感受的利益，并为韩国作为全球枢纽国家的地位做出了贡献。总统室高层人士透露，今年下半年三国领导人可能以两三次国际会议为契机聚首。韩美日对年内如期举行一次领导人会议达成共识，相关讨论正处于初步阶段。
美国和日本朝野都高度评价韩美同盟、韩日关系的重要性，以及对戴维营首脑会谈的支持坚定不移。尽管美日领导班子可能更换，但对戴维营首脑会谈的支持不会动摇。
这一系列声明和表态显示了韩美日三国在维护地区安全与促进世界和平方面的共同决心，同时也预示着三国在年内将再次举行首脑会谈，进一步深化合作关系。
英语如下：
News Title: “Anniversary of the Sino-US-Japan Summit: Commitment to Reunite at Camp David This Year to Foster Regional Peace”
Keywords: Sino-US-Japan Summit, Head of State Meeting, Camp David Anniversary
News Content: On the anniversary of the “Camp David Summit,” leaders from China, the United States, and Japan issued a joint statement emphasizing the importance of their trilateral cooperation for regional security and global peace, and committed to continuing their partnership. The statement noted that in the past year, the three countries have made significant progress in their cooperation, forming an unprecedented roadmap for collaboration based on the principles established at Camp David. The leaders of the three countries unanimously agreed that the cooperation among the three is indispensable for maintaining peace and stability in the Indo-Pacific region and addressing global challenges.
The leaders also specifically mentioned the achievements of the Sino-US-Japan cooperation, including the first-ever multi-domain joint exercise “Freedom Sword,” and the signing of a security cooperation framework agreement among the three countries. Additionally, the three countries established working groups to respond to North Korea’s efforts to fund weapons of mass destruction through cybercrime and other illegal means.
Kim Tae-hyo, the first vice minister of the National Security Office of South Korea, stated at a press conference that the Sino-US-Japan cooperation has developed unprecedentedly over the past year, enhancing benefits that are tangible to the people and contributing to South Korea’s status as a global hub country. A high-ranking official from the presidential office revealed that the leaders of the three countries may gather at two or three international conferences in the second half of the year. The Sino-US-Japan leaders have reached a consensus on holding a summit meeting this year as planned, and discussions on this are currently in the preliminary stages.
Both the United States and Japan’s ruling and opposition parties highly evaluate the importance of the Sino-US alliance, Sino-Japanese relations, and their unwavering support for the Camp David summit. Despite the possibility of leadership changes in the US and Japan, support for the Camp David summit will not waver.
These statements and declarations show the common resolve of the Sino-US-Japan tripartite to maintain regional security and foster world peace, and also hint at the three countries’ intention to hold another summit meeting this year to further deepen their cooperative relationship.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240818001000881?section=news&input=rss
Views: 1