2024年8月18日，韩国首尔——韩美日三国领导人今日共同纪念戴维营首脑峰会一周年，并在联合声明中强调了三国合作对于地区安全和世界和平的重要性。三国领导人一致表示，在过去的一年里，韩美日三国合作取得了显著进展，并决心继续深化合作，共同维护印太地区的和平与稳定。
三国首脑在声明中指出，戴维营峰会为三国合作提供了坚实的基础，并且在这一年里，三国不仅在安全领域取得了成果，还在经济和技术合作方面取得了新的突破。三国领导人还特别提到了实施的多域联合演习“自由刀刃”，以及签署的韩美日安全合作框架协议，这些都标志着三国合作的进一步深化。
韩国国家安保室第一次长金泰孝在记者会上表示，韩美日合作不仅为三国带来了实质性的利益，也为韩国作为全球枢纽国家的地位提供了支持。他还透露，三国领导人计划在今年下半年以国际会议为契机，进行两三次会晤，并有望在今年内举行一次领导人会议。
尽管美国和日本领导层可能会有所变动，但三国对戴维营首脑峰会的支持仍然坚定不移。这一共识表明，三国将继续致力于维护地区的和平与繁荣，共同应对全球挑战。
韩联社报道，三国领导人还强调了在应对区域性挑战、挑衅及威胁方面的承诺，并一致同意加强韩美同盟、美日同盟以及三国安全合作。三国还将深化在共同经济和技术优先利益方面的合作，并致力于全球卫生倡议，以及进一步扩大人员往来。
此次纪念活动和联合声明是对三国合作成果的肯定，也是对未来合作的展望。韩美日三国将继续携手，为地区和世界的和平与繁荣作出贡献。
英语如下：
News Title: “Leaders of South Korea, the U.S., and Japan Reunite to Mark One-Year Anniversary of Camp David Summit, Vow to Protect Peace Together”
Keywords: Camp David, South Korea-U.S.-Japan Summit, Head of State Meeting
News Content:
August 18, 2024, Seoul, South Korea – Leaders of South Korea, the United States, and Japan gathered today to commemorate the first anniversary of the Camp David summit and emphasized in a joint statement the importance of their trilateral cooperation for regional security and global peace. The leaders of the three countries unanimously stated that in the past year, their cooperation has made significant progress and they are committed to deepening their partnership to jointly maintain peace and stability in the Indo-Pacific region.
In the statement, the leaders of the three countries pointed out that the Camp David summit provided a solid foundation for their cooperation, and during the past year, the three countries not only achieved results in the security field but also made new breakthroughs in economic and technological cooperation. They specifically mentioned the multi-domain joint exercises “Freedom Blade” and the signing of the South Korea-U.S.-Japan Security Cooperation Framework Agreement, which marked further deepening of their cooperation.
Kim Tae-hyo, the first vice minister of the National Security Office of South Korea, stated at a press conference that the trilateral cooperation not only brought tangible benefits to the three countries but also supported South Korea’s status as a global hub nation. He also revealed that the leaders of the three countries plan to hold two to three meetings this year in the context of international conferences and are expected to hold a summit meeting this year.
Despite potential changes in leadership in the U.S. and Japan, the support for the Camp David summit among the three countries remains unwavering. This consensus shows that the three countries will continue to work together to maintain peace and prosperity in the region and jointly address global challenges.
The Korea Times reported that the leaders of the three countries also stressed their commitment to addressing regional challenges, provocations, and threats, and agreed to strengthen the South Korea-U.S. alliance, the U.S.-Japan alliance, and trilateral security cooperation. The three countries will also deepen cooperation in common economic and technological interests and are committed to global health initiatives, as well as further expanding people-to-people exchanges.
This commemorative event and joint statement affirm the achievements of the three countries’ cooperation and look forward to future collaboration. The leaders of South Korea, the United States, and Japan will continue to work together to contribute to peace and prosperity in the region and the world.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240818001000881?section=politics/index&input=rss
Views: 2