航行警告！北部湾部分海域进行军事演习
据央视新闻客户端报道，防城港海事局发布通告，宣布自2024年8月18日0时至9月18日18时，将在北部湾部分海域进行军事演习。此次演习的区域涉及21-31.97N 108-11.30E、21-31.17N 108-12.60E两点连线水域以及21-31.00N 108-12.79E、21-30.86N 108-12.95E两点连线水域，布设海上浮体围栏，在围栏至海岸线内的珍珠湾海域进行军事演练。
在此期间，演习区域将实施临时航行警告，禁止无关船只或渔民越过围栏或破坏军事设施。演习期间，可能会对当地海域的正常航运和渔业活动造成一定影响，相关部门已提前发布航行警告，提醒过往船只注意避让，确保航行安全。
军事演习是各国军队训练和检验战斗力的重要手段，通过演习可以提升军队的实战能力，增强应对突发事件的能力。同时，军事演习也是展示国家主权和维护国家安全的重要方式。此次北部湾部分海域的军事演习，体现了中国对维护国家海洋权益的重视，同时也显示了中国军队现代化建设的成果。
中国一贯主张通过和平方式解决国际争端，但同时也强调维护国家主权和领土完整的坚定决心。此次演习是在中国领海范围内进行的，符合国际法和中国的相关法律法规。中国军队将继续加强训练，提高战斗力，以更好地履行维护国家主权、安全和发展利益的职责。
英语如下：
News Title: “Military Exercises in the Beibu Gulf Begin: No-Sailing Order in Effect from August 18 to September 18, 2024”
Keywords: Military Exercise, Beibu Gulf, Maritime Traffic Warning
News Content:
Maritime Traffic Alert! Military Exercises to be Conducted in Part of the Beibu Gulf
According to the CCTV News client, the Haikou Maritime Traffic Administration has issued a notice announcing that military exercises will be conducted in part of the Beibu Gulf from 0:00 on August 18, 2024, to 18:00 on September 18, 2024. The exercise area includes the waters between the line connecting 21-31.97N 108-11.30E and 21-31.17N 108-12.60E, and the line connecting 21-31.00N 108-12.79E and 21-30.86N 108-12.95E, where floating barriers will be set up, and military drills will be conducted within the Pearl Bay area enclosed by the barriers and the coastline.
During this period, a temporary maritime traffic warning will be issued for the exercise area, prohibiting irrelevant ships or fishermen from crossing the barriers or damaging military facilities. The exercise may have a certain impact on the normal shipping and fishing activities in the local waters, and relevant departments have issued a maritime traffic warning in advance, reminding passing ships to avoid the area and ensure safe navigation.
Military exercises are an important means for military forces to train and test combat effectiveness, allowing for the enhancement of military combat capability and the strengthening of the ability to respond to emergencies. At the same time, military exercises are also an important way to demonstrate national sovereignty and safeguard national security. The military exercises in part of the Beibu Gulf demonstrate China’s emphasis on safeguarding national maritime rights and interests, as well as the achievements of China’s modern military construction.
China has always advocated resolving international disputes through peaceful means, but also emphasizes a firm determination to safeguard national sovereignty and territorial integrity. These exercises are conducted within China’s territorial waters, in accordance with international law and China’s relevant laws and regulations. The Chinese military will continue to strengthen training and improve combat effectiveness to better fulfill its responsibilities in safeguarding national sovereignty, security, and development interests.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-18/10270665.shtml
Views: 2