正文：
据韩联社报道，韩美两军将于19日至29日在韩国半岛实施年度防御联合演习“乙支自由护盾”（UFS）。此次演习旨在通过地面、海上、空中等多领域实兵机动和射击训练，提高韩美同盟的应对能力，尤其是针对朝鲜大规模杀伤性武器的威胁。
韩国联合参谋本部表示，“乙支自由护盾”演习将从19日0时1分开始，规模将超过去年，尤其是旅团级演习将从4次增加到17次。演习期间，韩军陆海空三军将分别实施各种机动演习，陆军将重点提升大规模实际机动和射击能力，海军将进行港湾防护和救助演习，空军则将与其他军种联演并单独实施多次户外机动演习。
此次演习是在朝鲜半岛紧张局势下进行的，韩美同盟希望通过这次联演进一步加强其防御能力，确保区域稳定。演习的具体内容和规模显示了韩美两国对可能出现的任何挑衅保持高度警觉，并准备采取相应的军事行动。
韩联社强调，此次演习是韩美同盟之间的一项重要军事合作活动，旨在通过实战化训练提高两军的协同作战能力，确保韩半岛的安全与稳定。韩美两军在演习中将利用各种先进装备和技术，以提高应对各种威胁的能力。
随着演习的启动，预计韩美两国将进一步加强沟通和协调，确保演习顺利进行，同时向外界展示维护地区和平与稳定的坚定决心。
英语如下：
Title: “S. Korea, U.S. Launch Upgraded Combined Exercise ‘Ulchi Freedom Guardian’ to Strengthen Defense Against Provocations”
Keywords: S. Korea-U.S. joint exercise, Ulchi Freedom Guardian, defensive exercise
News Content:
SEOUL, South Korea (Yonhap) — South and U.S. forces will hold the annual Ulchi Freedom Guardian exercise from September 19 to 29 in the Korean Peninsula, the South Korean military announced Wednesday.
The drill aims to enhance the response capabilities of the South Korea-U.S. alliance, particularly in countering the threat of North Korea’s large-scale weapons of mass destruction, through live-fire training in various fields including ground, sea, and air.
The Joint Chiefs of Staff said the Ulchi Freedom Guardian exercise will start at 00:01 a.m. on September 19, with a scale larger than last year. In particular, battalion-level exercises will increase from four to 17. During the exercise, the South Korean Army, Navy, and Air Force will conduct various maneuvers, with the Army focusing on enhancing large-scale actual mobility and firing capabilities, the Navy conducting harbor defense and rescue drills, and the Air Force participating in joint exercises with other branches and conducting outdoor maneuvers several times on its own.
The exercise comes amid heightened tension on the Korean Peninsula, and the South Korea-U.S. alliance aims to further strengthen its defense capabilities through the joint exercise to ensure regional stability. The specific content and scale of the drills indicate that both South Korea and the U.S. are vigilant about any provocations and prepared to take military actions accordingly.
Yonhap News Agency emphasized that the exercise is an important military cooperation activity between the South Korea-U.S. alliance, aimed at improving the joint combat capabilities of the two militaries through realistic training to ensure the security and stability of the Korean Peninsula. During the exercise, South and U.S. forces will utilize advanced equipment and technology to enhance their ability to respond to various threats.
As the exercise gets underway, it is expected that South Korea and the U.S. will strengthen communication and coordination to ensure a smooth exercise and to demonstrate their firm commitment to maintaining peace and stability in the region.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240818000600881?section=news&input=rss
Views: 1