韩国庆尚北道文化观光公社与中国甘肃旅游（控股）有限公司于7日在首尔签署了有关增进文化旅游交流的合作协议。根据协议，双方将共同推动庆尚北道庆州于11月8日至11日举办的“K-丝绸之路美食盛典”，并开展一系列文化交流活动。这一举措旨在加强韩中两国在文化旅游领域的合作，促进双方民众之间的相互理解和友谊。
此次合作是两国文化旅游交流的一个重要里程碑，对于推动两国在文化、旅游等领域的深入合作具有重要意义。通过此类合作项目，韩中两国可以更好地分享各自的文化遗产和旅游资源，为两国人民提供更多元化的文化体验和旅游选择。
庆尚北道作为韩国的文化旅游重地，拥有丰富的历史遗迹和独特的自然风光，而甘肃作为中国西北部的重要省份，以其独特的丝绸之路文化和壮丽的自然景观而闻名。此次合作有望进一步深化两国在文化旅游领域的合作，为两国人民带来更多实实在在的利益。
韩联社报道指出，双方签署的合作协议不仅包括文化交流项目，还包括旅游推广、市场营销等方面的合作。这将为两地的旅游业带来新的发展机遇，同时也将为两国关系的进一步发展注入新的动力。
韩中两国自建交以来，在各个领域都取得了显著的成就。文化旅游领域的合作不仅能够促进两国民众之间的相互了解，也有助于加深两国人民之间的友谊。此次合作的成功签署，预示着韩中两国在文化旅游领域的合作将迈上新的台阶，为两国关系的全面发展奠定更加坚实的基础。
英语如下：
News Title: “Pyeongan North Province and Gansu Tourism Collaborate to Advance Cultural and Tourism Cooperation”
Keywords: Pyeongan North Province, Gansu Tourism (Holding) Company, Cultural and Tourism Cooperation
News Content: The Cultural and Tourism Promotion Society of Pyeongan North Province, Korea, and Gansu Tourism Holding Co., Ltd., China, signed a cooperation agreement to enhance cultural and tourism exchanges on July 7 in Seoul. According to the agreement, the two sides will jointly promote the “K-Silk Road Culinary Festival” in Ganju, Pyeongan North Province, which will be held from November 8 to 11. They will also conduct a series of cultural exchange activities. This move aims to strengthen cultural and tourism cooperation between South Korea and China and promote mutual understanding and friendship between the two peoples.
This cooperation marks an important milestone in the cultural and tourism exchanges between the two countries and is of great significance for deepening their cooperation in the fields of culture, tourism, and others. Through such cooperative projects, South Korea and China can better share their cultural heritage and tourism resources, providing their peoples with more diverse cultural experiences and travel options.
Pyeongan North Province, as a cultural and tourism hub in South Korea, boasts a rich historical heritage and unique natural landscapes. Gansu, as an important province in the northwest of China, is renowned for its unique Silk Road culture and magnificent natural scenery. This cooperation is expected to further deepen the cultural and tourism cooperation between the two countries and bring more tangible benefits to the people of both countries.
The Korea News Agency reported that the cooperation agreement signed by the two sides includes not only cultural exchange projects but also cooperation in tourism promotion and market marketing. This will bring new development opportunities to the tourism industry of both regions and also inject new impetus into the further development of bilateral relations.
Since the establishment of diplomatic relations, South Korea and China have achieved significant achievements in various fields. Cooperation in the cultural and tourism sector not only promotes mutual understanding among the people of the two countries but also deepens friendship between them. The successful signing of this cooperation agreement foreshadows that South Korea and China’s cooperation in the cultural and tourism sector will take a new step and lay a more solid foundation for the comprehensive development of bilateral relations.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240808005000881?section=china-relationship/index&input=rss
Views: 1