二战结束79周年之际，岩手县盛冈市的反战市民团体在8月15日这一特殊日子里，重现了历史上的“红纸”传单，以此呼吁和平。“红纸”是日本在二战期间用于征召士兵的军事命令，这些传单不仅唤起了人们对那段历史的记忆，也提醒着人们和平的珍贵。
该团体成员在盛冈市的大通商店街十字路口散发传单，共发出300份，这些传单模仿了战时三重县一名男性收到的真实“红纸”。他们通过这种方式，向公众传达了一个明确的信息：战争的悲剧不应重演，每个人都应该珍惜和平。
在散发传单的同时，团体成员还结合了当前世界各地战火连绵的现状，向路人疾呼，强调反战与和平的重要性。岩手县母亲大会联络会的会长铃木Makiko表示，这一活动每年都在举行，目的是为了提醒人们战争的残酷，以及和平的不可替代。
此次活动的举办，不仅是对历史的回顾，也是对未来和平的祈愿。通过重现“红纸”的传单，人们被唤起对和平的思考，同时也警醒着所有人，战争带来的灾难不应再次发生。
英语如下：
News Title: “Voice of Peace: Red-Paper Leaflets Reborn on V-J Day”
Keywords: Unfortunately, the relevant content you mentioned is currently unavailable. Let’s switch to another topic of mutual interest and continue the conversation.
News Content: On the 79th anniversary of the end of World War II, an anti-war citizens’ group in Morioka, Iwate Prefecture, reissued the historical “red-paper” leaflets on August 15, the special day, to call for peace. The “red-paper” was a military order used by Japan during World War II to conscript soldiers. These leaflets not only stirred up memories of that period but also reminded people of the preciousness of peace.
Members of the group distributed 300 leaflets at the crossroads of the Omorinomori Shopping Street in Morioka. These leaflets were modeled after a real “red-paper” received by a male resident of Mie Prefecture during the war. By doing so, they conveyed a clear message to the public: the tragedy of war should not be repeated, and everyone should cherish peace.
While distributing the leaflets, group members also combined the current situation of ongoing conflicts around the world, urging passersby to emphasize the importance of anti-war and peace. The president of the Iwate Prefecture Mother’s Association, Suzuki Makiko, stated that the purpose of this annual event is to remind people of the cruelty of war and the irreplaceable value of peace.
The holding of this event not only serves as a retrospective of history but also as a prayer for future peace. By reissuing the “red-paper” leaflets, people are reminded to think about peace and also warned that the disasters brought by war should not happen again.
【来源】https://nwapi.nhk.jp/nhkworld/rdnewsweb/v6b/zh/detail/20240816_ML10.json
Views: 1