韩联社首尔8月18日电 韩美日三国领导人今日发表联合声明，纪念一年前在戴维营举行的首次首脑会谈。声明中，三国领导人高度评价了过去一年中三国合作取得的显著成果，并重申了加强合作的坚定意愿。
三国首脑在声明中表示，在过去一年中，韩美日三国紧密合作，共同推动了区域安全与稳定，并在经济、文化和多边合作等领域取得了重要进展。他们强调，戴维营首脑会谈的精神为三国之间的合作提供了新的动力，并指出了未来合作的方向。
三国领导人还重申了对维护印太地区和平与稳定的承诺，并表达了携手应对全球挑战的决心。他们认为，韩美日三国的合作对于应对当前国际社会面临的重大问题至关重要，并将为三国共同迈向繁荣的未来奠定基础。
声明中还提及了三国在监督朝鲜制裁、海军合作、参谋长联席会议以及防长会议等方面的合作计划。三国领导人表示，他们将进一步加强对话与合作，以确保地区的和平与稳定。
此次联合声明的发表，标志着韩美日三国在去年戴维营首脑会谈后，继续深化合作关系的意愿和行动。三国领导人一致认为，通过共同努力，可以有效应对全球性的挑战，并推动三国关系迈向更加光明的未来。
英语如下：
News Title: “S. Korea, U.S., Japan Reaffirm Commitment to Cooperation: Marking One-Year Anniversary of Camp David Talks”
Keywords: S. Korea, U.S., Japan, Camp David, Anniversary
News Content:
SEOUL, Aug. 18 (Korean Central News Agency) – Leaders of the Republic of Korea, the United States, and Japan issued a joint statement today to commemorate the first anniversary of their inaugural summit held at Camp David. In the statement, the leaders lauded the significant achievements in trilateral cooperation over the past year and reaffirmed their determination to strengthen their partnership.
In the declaration, the leaders of the three countries noted that during the past year, they have worked closely together to advance regional security and stability, and have made important progress in areas such as economy, culture, and multilateral cooperation. They emphasized that the spirit of the Camp David summit has provided new momentum for their cooperation and outlined directions for future collaboration.
The leaders also reaffirmed their commitment to maintaining peace and stability in the Indo-Pacific region and expressed their resolve to work together to address global challenges. They believed that the cooperation among the three countries is crucial for addressing the significant issues facing the international community and will lay the foundation for a prosperous future for all three nations.
The joint statement also mentioned plans for trilateral cooperation in areas such as monitoring North Korean sanctions, naval cooperation, meetings of the Chiefs of Staff, and defense ministers’ meetings. The leaders stated that they will further strengthen dialogue and cooperation to ensure peace and stability in the region.
The issuance of this joint statement marks the continued willingness and actions of the S. Korean, U.S., and Japanese leaders to deepen their cooperation following the summit held at Camp David last year. The leaders agreed that through joint efforts, they can effectively address global challenges and propel their relations towards a brighter future.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240818000100881?section=news&input=rss
Views: 1