韩国统计局近日发布的数据显示，今年7月，韩国15至29岁青年人群中有44.3万人选择不工作也不求职，这一数字创下了历史新高。与去年同期相比，选择“躺平”的青年人数增加了4.2万人。这一现象表明，越来越多的韩国青年对于就业市场失去了兴趣，选择了一种更为休闲的生活方式。
据统计，在815万名青年人口中，选择躺平的比例达到了5.4%，这也是历年来同期的最高比例。这一趋势引发了社会各界的广泛关注，尤其是在青年就业率持续低迷的情况下，躺平现象的增加可能对韩国的劳动力市场和社会发展带来长远的负面影响。
专家分析指出，青年人群选择躺平的原因可能与韩国的高压社会环境、就业竞争激烈以及低薪工作条件有关。此外，随着社会对终身学习的要求不断提高，青年人可能也在寻找更多时间用于个人发展和自我提升。
政府和相关机构已经开始采取措施，试图缓解青年就业压力，包括提供更多的就业培训和职业咨询服务，以及改善劳动市场条件。然而，要彻底解决躺平现象，可能需要更深入的社会改革，包括教育体系的调整、劳动法规的完善以及社会价值观的更新。
总的来说，韩国青年躺平现象的加剧是一个复杂的社会问题，需要政府、企业和青年自身共同努力，创造一个更加公平和有吸引力的就业环境。
英语如下：
News Title: “Korean ‘Lie-flat’ Youth Breaks Records: 440,000 Young Adults Choose Not to Work or Seek Employment on July 4”
Keywords: Lie-flat, South Korea, Youth
News Content: According to recent data released by the South Korean Statistics Office, in July this year, 443,000 young people aged 15 to 29 in South Korea chose not to work or seek employment, a figure that set a new record. Compared to the same period last year, the number of young people opting for the ‘lie-flat’ lifestyle increased by 42,000. This trend indicates that an increasing number of South Korean youth have lost interest in the job market, choosing a more leisurely lifestyle instead.
Out of a total youth population of 8.15 million, the proportion of those choosing to ‘lie flat’ stood at 5.4%, the highest rate for the period in recent years. This trend has aroused widespread concern among various sectors, especially in the context of persistently low youth employment rates, the rise in the ‘lie-flat’ phenomenon may have long-term negative impacts on South Korea’s labor market and social development.
Experts have analyzed that the reasons for young people choosing to ‘lie flat’ may include the high-pressure social environment in South Korea, fierce employment competition, and low-paying job conditions. Additionally, with society’s increasing demand for lifelong learning, young people may also be looking for more time for personal development and self-improvement.
Government and related institutions have started to take measures to alleviate youth employment pressures, including offering more job training and career counseling services, as well as improving labor market conditions. However, to thoroughly address the ‘lie-flat’ phenomenon, it may require deeper social reforms, including adjustments to the education system, the perfection of labor laws, and updates to societal values.
In summary, the exacerbation of the ‘lie-flat’ phenomenon among South Korean youth is a complex social issue that requires concerted efforts from the government, businesses, and the youth themselves to create a more fair and attractive employment environment.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240818000200881?section=news&input=rss
Views: 1