韩国情报相关部门组成的“韩国网络安全情报共同体”近日联合发文，提醒国内建筑和机械领域防范朝鲜黑客组织窃取技术的隐患。共同体表示，针对国内建筑、机械单位和相关公务员的黑客攻击同比剧增，预计朝鲜可能将窃取的韩方建筑、机械和城市建设技术用于工厂建筑和地方发展项目。朝鲜侦察总局下属黑客组织“Kimsuky”和“Andariel”等在同一时期针对韩方特定领域发起网络攻击，有关单位应该采取严密的应对措施。文章称，Kimsuky于今年1月渗透韩国建筑相关机构官网植入恶意代码，导致访问页面的地方政府、公共机构和建筑单位相关人士的电脑感染恶意代码。Andariel于4月凭借国内保密软件的漏洞，在软件升级时植入被称为“DoraRAT”的恶意代码。据分析，朝鲜黑客发起网络攻击很可能与朝鲜工业政策有关。朝鲜国务委员会委员长金正恩今年1月在最高人民会议上提出“地方发展20×10政策”。朝方此后推进每年在20个市和郡兴建现代化工厂的项目。此次提醒旨在加强国内建筑和机械单位对网络安全的重视，防止关键技术被外国黑客窃取，保护国家安全和利益。
英语如下：
News Title: “South Korea Warns of North Korean Hackers Targeting Construction Machinery Technology”
Keywords: North Korea, Cyber Espionage, South Korean Defense
News Content:
A joint statement issued by the “Korean Cybersecurity Intelligence Community,” comprising intelligence departments from South Korea, recently warned the domestic construction and machinery sectors of the risks posed by North Korean hacker groups seeking to steal technology. The community noted that cyber-attacks on South Korean construction, machinery companies, and related civil servants have shown a significant increase compared to last year. It is anticipated that the stolen South Korean construction, machinery, and urban development technology could be used by North Korea for factory construction and local development projects. The North Korean Reconnaissance General Bureau’s hacker groups, “Kimsuky” and “Andariel,” have launched cyber-attacks against specific South Korean sectors simultaneously. The article stated that Kimsuky infiltrated the official websites of South Korean construction-related institutions in January to implant malicious code, leading to the infection of computers of officials from local governments, public institutions, and construction units. Andariel, on the other hand, exploited vulnerabilities in domestic confidential software during upgrades in April to implant the malicious code known as “DoraRAT.” Analyses suggest that North Korean hackers’ cyber-attacks are likely related to North Korea’s industrial policy. In January this year, Supreme Leader Kim Jong-un proposed the “Local Development 20×10 Policy” at the Supreme People’s Assembly. Following this, North Korea has been advancing a project to build modern factories in 20 cities and counties each year. This warning aims to enhance the domestic construction and machinery sectors’ awareness of cybersecurity, prevent the theft of critical technology by foreign hackers, and safeguard national security and interests.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240805003400881?section=nk/index&input=rss
Views: 1