正文：
朝鲜在转播巴黎奥运游泳赛事时，仅对美国国旗进行了模糊处理，这一行为引起了外界的关注。根据韩联社的报道，朝鲜中央电视台在转播女子200米蝶泳决赛时，显示了加拿大、美国和中国选手的成绩，但唯独对美国国旗进行了马赛克处理。
朝鲜此前的转播中也曾对美国和韩国的标志进行遮挡，显示了其对于播放涉及韩美画面的谨慎态度。这一做法可能反映了朝媒对于维护体制团结的担忧。
朝鲜中央电视台获得了国际奥委会的授权，从奥运会开幕一周后的4日起转播了乒乓球混双比赛。这意味着朝鲜将通过自己的卫星系统接收奥林匹克广播服务公司（OBS）播放的比赛视频，并进行节目制作。
朝鲜此次重返奥运舞台，派出了16名选手参加7个项目的比赛。尽管朝鲜选手在巴黎奥运村的行为较为低调，但朝鲜中央电视台的转播行为仍然凸显了其对外部标志的敏感性。
这一事件再次展示了朝鲜在对外交往中展现出的复杂性和矛盾性。一方面，朝鲜积极参与国际体育赛事，另一方面，又通过特殊处理国际标志来维护其国内的政治团结。对于外界而言，这反映出朝鲜在对外开放与维护国内政治稳定之间的权衡。
英语如下：
News Title: “Mysterious Blackout of the American Flag in North Korean Olympic Broadcasts”
Keywords: North Korea, Olympic Broadcast, American Flag Pixelation
News Content:
Title: North Korea Pixelates the American Flag During Paris Olympic Broadcast
Article:
During the broadcast of swimming events at the Paris Olympics, North Korea blurred the American flag alone, drawing attention from the outside world. According to a report by the Yonhap News Agency, the North Korean Central Television pixelated the American flag while showing the results of the women’s 200m butterfly final. The broadcast displayed the results of Canadian, American, and Chinese swimmers but pixelated the American flag alone.
North Korea has previously pixelated the flags of the United States and South Korea during its broadcasts, indicating its cautious approach to airing images involving South Korean-American elements. This practice may reflect the North Korean media’s concern for maintaining the unity of the regime’s system.
The North Korean Central Television was authorized by the International Olympic Committee to begin broadcasting the mixed doubles table tennis competition one week after the opening of the Olympics, starting from the 4th. This means that North Korea will receive the Olympic Broadcasting Service (OBS) broadcasted matches through its own satellite system and produce the programs.
North Korea’s return to the Olympic stage saw 16 athletes participating in 7 different events. Despite the relatively low-profile behavior of the North Korean athletes in the Paris Olympic Village, the broadcasting behavior of the North Korean Central Television highlighted its sensitivity to external symbols.
This incident once again demonstrated the complexity and contradictions of North Korea in its external interactions. On the one hand, North Korea participates actively in international sports events, while on the other hand, it maintains domestic political unity by treating international symbols differently. For outsiders, this reflects North Korea’s balancing act between opening up to the world and maintaining domestic political stability.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240807002000881?section=nk/index&input=rss
Views: 1