巴黎奥运会期间，朝鲜代表团在奥运村内领取了三星电子提供的Galaxy Z Flip6奥运特别版手机，这一行为引起了外界对联合国涉朝制裁的担忧。根据联合国安理会第2397号决议，禁止向朝鲜直接或间接供应、销售或转移具有双重用途的电子设备。
三星电子为所有参加奥运会的运动员提供了一部全新的手机，作为奥运会的欢迎礼包的一部分。然而，智能手机等电子设备被认为可以应用于军事领域，因此属于被禁的双重用途产品。
2018年平昌冬奥会时，由于担心违反制裁规定，奥组委曾提议向朝鲜运动员提供手机，但需在回国前返还。但此次巴黎奥运会上，朝鲜奥委会同其他国家奥委会一样，无需在回国前返还手机。
奥组委方面表示，朝鲜奥委会与其他国家奥委会一样，无需在回国前返还手机，但对是否违反涉朝制裁的问题未作答。
此事件引发了关于如何平衡体育竞赛与国际制裁之间关系的讨论。一方面，奥运会的宗旨是促进和平与友谊，提供运动员展示竞技水平的机会；另一方面，国际社会对朝鲜的制裁旨在遏制其核武器和导弹计划。
目前，国际社会仍在观察此事如何发展，以及它将对朝鲜的制裁情况产生何种影响。
英语如下：
News Title: “North Korean Olympic Team May Have Received Prohibited Samsung Phones”
Keywords: Samsung phone, North Korean delegation, UN sanctions
News Content: During the Paris Olympics, the North Korean delegation received a Galaxy Z Flip6 Olympic edition smartphone provided by Samsung Electronics in the Olympic village, a move that has sparked concerns about the UN’s sanctions against North Korea. According to UN Security Council Resolution 2397, it is banned to directly or indirectly supply, sell, or transfer dual-use electronic equipment to North Korea.
Samsung Electronics provided each athlete participating in the Olympics with a new smartphone as part of the Olympic welcome package. However, smartphones and other electronic devices are considered capable of being used in military applications and thus fall under the banned category of dual-use products.
At the 2018 Pyeongchang Winter Olympics, the organizing committee proposed to provide North Korean athletes with phones, which would need to be returned before their return home, due to concerns about violating sanctions. However, at the Paris Olympics, the North Korean Olympic Committee, like other national committees, did not need to return the phones before their return.
The organizing committee stated that the North Korean Olympic Committee, like other national committees, did not need to return the phones before their return, but did not respond to questions about whether this violated the sanctions against North Korea.
The incident has sparked a discussion on how to balance the competition in sports with the international sanctions against North Korea. On the one hand, the Olympic spirit is aimed at promoting peace and friendship and providing athletes with the opportunity to showcase their competitive abilities; on the other hand, the international community’s sanctions against North Korea are intended to curb its nuclear and missile programs.
At present, the international community is watching how the situation will develop and what impact it will have on the sanctions against North Korea.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240808000700881?section=nk/index&input=rss
Views: 1