在巴黎奥运会上，朝鲜代表团领取了由三星电子提供的奥运特别版手机，这一行为引发了外界对于联合国对朝制裁规定的担忧。根据联合国安理会第2397号决议，向朝鲜直接或间接供应、销售或转移产业用机械类是受到禁止的，而智能手机也属于此类产品。韩国外交部官员指出，这一行为有可能违反了联合国对朝制裁决议。
尽管国际奥委会（IOC）曾因为担心违反制裁规定，在2018年平昌冬奥会时提出以运动员回国前返还条件向朝鲜运动员提供三星智能手机，但此次朝鲜代表团并未附有任何条件地领取了手机。奥组委方面表示，朝鲜奥委会与其他国家奥委会一样，无需在回国前返还手机。然而，对于这一做法是否违反了对朝制裁的规定，奥组委并未作答。
三星电子为巴黎奥运会运动员准备的奥运特别版手机是作为欢迎礼包的一部分发放的。据报道，朝鲜奥委会在奥运村内的三星奥林匹克体验馆统一领取了这些手机。这引发了外界对于联合国对朝制裁规定的关注，因为智能手机被列入了禁止供应的产品名单。
目前，这一事件的具体影响尚不清楚，但国际社会对于遵守联合国对朝制裁决议的呼声一直很高。如果这一行为被证实违反了制裁规定，可能会对相关企业和个人带来严重的后果，同时也会对国际奥委会的形象造成负面影响。
英语如下：
News Title: “North Korean Olympic Team’s Possibility of Violating Sanctions: Samsung Phone Alarms”
Keywords: North Korea, Samsung, Sanctions
News Content: At the Paris Olympics, the North Korean delegation received Olympic edition smartphones provided by Samsung Electronics, a move that has sparked concerns from the outside world about the sanctions imposed by the United Nations on North Korea. According to UN Security Council Resolution 2397, it is prohibited to supply, sell, or transfer directly or indirectly machinery and equipment to North Korea, and smartphones are classified as such products. A South Korean foreign ministry official pointed out that this action may have violated the UN sanctions resolution against North Korea.
Although the International Olympic Committee (IOC), concerned about potential violations of sanctions, proposed to provide Samsung smartphones to North Korean athletes under the condition of returning them before they left the country during the 2018 Pyeongchang Winter Olympics, the North Korean delegation this time received the phones without any conditions. The organizing committee stated that the North Korean Olympic Committee, like other national committees, did not need to return the phones before leaving. However, the committee did not respond to whether this practice violated the sanctions against North Korea.
Samsung Electronics provided Olympic edition smartphones to athletes as part of a welcome package for the Paris Olympics. It is reported that the North Korean Olympic Committee collected these phones at the Samsung Olympic Experience Pavilion within the Olympic Village. This has raised concerns about the UN sanctions against North Korea, as smartphones are listed among the prohibited items.
As of now, the specific impact of this incident is not clear, but there has been a high level of call from the international community for compliance with the UN sanctions resolution against North Korea. If this action is confirmed to have violated the sanctions, it could lead to severe consequences for the involved enterprises and individuals, as well as damage the image of the IOC.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240808002900881?section=nk/index&input=rss
Views: 1