朝鲜已单独向联合国教科文组织（UNESCO）申请将跆拳道列入人类非物质文化遗产名录。据联合国教科文组织官网等9日消息，朝鲜已于今年3月向联合国教科文组织总部提交“关于将朝鲜人民民主主义共和国传统武术——跆拳道列入非遗名录”的申请书。韩国（KOREA）跆拳道联合国教科文组织推进团团长崔在瑃当天接受电话采访时表示，已得知朝鲜单独申遗的消息。他表示，像韩朝传统摔跤共同入遗一样，韩方曾与朝鲜国际跆拳道联盟（ITF）就韩朝共同推进跆拳道入遗达成一致，朝方此次却单独申遗。
根据相关规定，有意申遗的各国须在每年3月底前提交非遗申请书。联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会旗下评审机构将综合考虑非遗的意义、价值和传承情况等因素，最终敲定入遗名单。据悉，韩国今年3月已申请“韩纸制作的传统知识和技术及文化实践”入遗，但跆拳道未成为申遗项目。
目前，朝鲜共有4项人类非物质文化遗产，包括阿里郎民谣（2013年）、腌制泡菜文化（2014年）、传统摔跤（2018年，韩朝共同入遗）、平壤冷面文化（2022年）。韩朝曾各自为传统摔跤申遗，后来通过外交努力各自向联合国教科文组织致信申请共同入遗，最终成功。
另据悉，跆拳道申遗结果将于2026年出炉。（完）
英语如下：
Title: “North Korea Files Solo Application to Inscribe Taekwondo on UNESCO’s Intangible Cultural Heritage List”
Keywords: Taekwondo, Intangible Cultural Heritage, North Korea
Content: North Korea has filed a solo application to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) to include Taekwondo on the list of intangible cultural heritage, according to an official announcement on the UNESCO website and other sources. The Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) submitted an application to UNESCO’s headquarters in March this year to inscribe its traditional martial art, Taekwondo, on the intangible cultural heritage list.
On the same day, the head of the Taekwondo UNESCO Promotion Team in South Korea, Choi Jae-bong, confirmed the news during a telephone interview. He mentioned that while the South and North Korea had previously agreed to jointly promote Taekwondo for inscription on the UNESCO list, similar to their joint effort for traditional wrestling, the North has decided to file a solo application this time.
Under the rules, countries interested in inscribing their intangible cultural heritage must submit their applications by the end of March each year. The Intergovernmental Committee for the Protection of Intangible Cultural Heritage, which is part of UNESCO, will consider various factors such as the significance, value, and preservation status of the heritage in question before finalizing the list of inscriptions.
It is reported that South Korea submitted an application in March this year to inscribe “the traditional knowledge and techniques of Hanji paper-making and its cultural practices” on the UNESCO list, but Taekwondo was not included among the proposed projects.
As of now, North Korea has four items listed under the intangible cultural heritage, including Arirang folk song (2013), Kimchi culture (2014), traditional wrestling (2018, inscribed jointly with South Korea), and Paju cold noodles culture (2022). Previously, South and North Korea filed separate applications for traditional wrestling, but later they successfully applied for inscription jointly through diplomatic efforts.
Furthermore, it is noted that the outcome of the Taekwondo inscription will be announced in 2026. (End)
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240809003900881?section=nk/index&input=rss
Views: 2