朝鲜近日再次向韩国境内空飘了240多只垃圾气球，其中10多只落入京畿道北部地区。据韩国联合参谋本部（联参）11日表示，此次行动发生在8月10日晚至11日凌晨。联参指出，这些垃圾气球下方的装载物主要是废纸和塑料类垃圾，目前尚未发现有任何危险物品。
朝鲜今年以来已多次对韩国进行此类空飘垃圾气球的行为，此次是第11次。上一次发生在17天前，朝鲜向韩国空投了500多只垃圾气球。韩国军方认为，这些行为不仅对环境造成了污染，还对当地居民的生活造成了困扰。
为了应对朝鲜的这一挑衅行为，韩国军方采取了相应的措施。自8月18日起，韩军在西部、中部和东部前沿地区的固定式扩音器上轮流播放广播，以警告和阻止朝鲜的这一行为。然而，朝鲜方面也采取了反击措施，从8月20日起，在边境地区重新设置的对韩扩音器播放杂音，试图干扰韩军的广播。
韩军表示，他们将密切监视朝鲜的行为，并采取必要措施保护国家安全和民众安全。同时，韩军也呼吁朝鲜停止此类行为，以维护地区和平与稳定。
英语如下：
News Title: “Over 240 Waste Balloons from North Korea Land in Gyeonggi Province”
Keywords: North Korea, waste balloons, South Korean border
News Content: Over the past few days, North Korea has again launched more than 240 waste balloons into South Korean territory, with over 10 landing in the northern region of Gyeonggi Province. The South Korean Joint Chiefs of Staff (Joint Staff) reported on the 11th that this incident occurred between the evening of the 10th and early morning of the 11th of August. The Joint Staff pointed out that the contents of these waste balloons were mainly comprised of waste paper and plastic, with no hazardous items discovered at present.
This is the 11th such incident this year where North Korea has flown waste balloons into South Korea. The last occurred 17 days ago, when North Korea dropped over 500 waste balloons into South Korean territory. South Korean military officials believe that these actions not only cause environmental pollution but also disturb the lives of local residents.
In response to North Korea’s provocation, South Korean military forces have taken measures. From the 18th of August, the South Korean military has been playing broadcasts on fixed loudspeakers at the western, central, and eastern frontline areas, aiming to warn and deter North Korea’s actions. However, North Korea has also taken countermeasures, re-deploying loudspeakers along the border to play noise from the 20th, attempting to interfere with the South Korean military’s broadcasts.
The South Korean military stated that they will closely monitor North Korean activities and take necessary measures to protect national security and the safety of the people. At the same time, the South Korean military is calling on North Korea to stop such actions to maintain peace and stability in the region.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240811000500881?section=nk/index&input=rss
Views: 1