朝鲜位于白头山熔岩带的景点三池渊即将在12月重新开始接待外国游客，这一消息由在华专营赴朝旅游业务的“高丽旅行社”发布。该旅行社表示，历时四年的等待，终于迎来了朝鲜开放旅游的消息，令人非常激动。其他地区也可能会在12月重启外国游客旅游项目。
据悉，旅行社通过“当地合作伙伴”确认了上述信息。该合作伙伴透露，具体的旅游日程和线路将在几周后公布。朝鲜国务委员会委员长金正恩上月曾前往三池渊指导建设工作，并阐明打造国际化旅游景点的构想，称白头山旅游文化地区一定能成为让外国友人感受到朝鲜独特魅力的景点。
朝鲜去年起虽限制性开放国门，接待过几次俄罗斯团队游客，但中国游客赴朝游目前仍未重启。这标志着朝鲜在经历了长时间的旅游限制后，正逐步恢复对外国游客的接待。
此次开放旅游的消息对于渴望探索朝鲜独特文化和自然风光的游客来说无疑是一个好消息。随着旅游日程和线路的公布，预计将会有更多的外国游客对访问三池渊和朝鲜其他地区表现出兴趣。
英语如下：
News Title: “Three Ch’ŏnggye to Welcome Foreign Guests This Winter in North Korea”
Keywords: North Korea, Three Ch’ŏnggye, Foreign Tourists
News Content: Three Ch’ŏnggye, a scenic spot located in the Poch’ŏng-san lava belt in North Korea, is set to resume welcoming foreign tourists in December, according to the announcement made by the “Koryo Tourist Agency,” a travel agency specializing in tours to North Korea in China. The agency expressed excitement over the long-awaited news of the reopening of tourism in North Korea, which has been four years in the making. It is also speculated that other areas may restart foreign tourist travel projects in December.
The information was confirmed by the travel agency through its “local partners.” The partners revealed that specific travel schedules and routes will be announced in a few weeks. Last month, North Korea’s Premier Kim Jong-un visited Three Ch’ŏnggye to oversee construction work and outline the concept of developing the site into an international tourist attraction. He expressed confidence that the Poch’ŏng-san tourism and cultural area would become a place where foreign visitors can experience the unique charm of North Korea.
North Korea has been gradually reopening its doors to foreign visitors since last year, with occasional Russian tour groups. However, travel from Chinese tourists has not yet resumed. This marks the gradual resumption of foreign visitor reception in North Korea after a long period of travel restrictions.
The news of the reopening of tourism is undoubtedly good for visitors eager to explore the unique culture and natural beauty of North Korea. With the upcoming announcement of travel schedules and routes, it is expected that more foreign tourists will express interest in visiting Three Ch’ŏnggye and other parts of North Korea.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240815001600881?section=nk/index&input=rss
Views: 1