2024年8月14日，韩联社报道，韩国统计局发布的数据显示，7月份韩国新增就业人口达到17.2万人，同比增幅超过10万人，创下了三个月以来的新高。与此同时，15岁以上人口的就业率达到63.3%，较去年同期上升0.1个百分点，达到了自1982年以来的同月最高水平。失业率则进一步下降至2.5%，较去年同期下降0.2个百分点，显示出韩国劳动力市场的持续改善。
在就业市场回暖的同时，首尔市政府对从中国跨境电商平台进口的产品进行抽检，发现有11款产品有害物质含量超标，涉及凉鞋、帽子、铝锅、指甲油等。首尔市政府计划要求相关平台下架这些产品，以保障消费者权益。
此外，一项民意调查显示，超过六成的韩国人认为政府在防范疾病风险方面表现不力，尤其是对生育率走低和老龄化加速导致的社会保障成本提升问题。这一民意调查结果反映了韩国社会对政府在应对社会疾病风险方面的担忧。
在自然现象方面，首尔市连续24天出现了“热夜”现象，即日最低气温超过28摄氏度的夜晚。这一现象表明，韩国首都地区在夏季经历了持续的高温天气。
韩联社强调，以上内容版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制和用于人工智能开发及利用。
英语如下：
News Title: “South Korea Adds 172,000 Jobs in July, Unemployment Rate Hits New Low”
Keywords: Employment Growth, Unemployment Rate Drop, South Korean Economy
News Content: On August 14, 2024, reported the Yonhap News Agency, data released by the Statistics Korea showed that South Korea added 172,000 jobs in July, a year-on-year increase of over 100,000, marking the highest figure in three months. Simultaneously, the employment rate for the population aged 15 and over reached 63.3%, up 0.1 percentage points from the previous year, reaching the highest level for the same month since 1982. The unemployment rate further dropped to 2.5%, down 0.2 percentage points from the previous year, indicating sustained improvement in the Korean labor market.
As the employment market continues to improve, the Seoul Metropolitan Government has conducted spot checks on products imported from cross-border e-commerce platforms in China, discovering that 11 products had excessive levels of harmful substances, including sandals, hats, aluminum cookware, and nail polish. The Seoul Metropolitan Government plans to require the relevant platforms to remove these products to protect consumer rights.
Additionally, a public opinion survey showed that over 60% of South Koreans believe the government has been ineffective in preventing disease risks, particularly concerning the decline in birth rates and the acceleration of aging, which has led to an increase in social welfare costs. This survey result reflects the public’s concerns about the government’s response to social disease risks.
In terms of natural phenomena, Seoul experienced a “hot night” phenomenon for 24 consecutive days, where the daily minimum temperature exceeded 28 degrees Celsius. This phenomenon indicates that the Korean capital region has experienced continuous high temperatures during the summer.
Yonhap News Agency emphasizes that the above content is copyrighted by Yonhap News Agency and unauthorized reproduction, copying, and use in artificial intelligence development and utilization are strictly prohibited.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240814001300881?section=society/index&input=rss
Views: 1