首尔连续26天出现“热带夜”现象，创下百余年最长纪录
韩联社首尔8月16日电 韩国首都首尔近日遭遇了异常高温天气，连续26天出现了夜间最低气温超过25摄氏度的“热带夜”现象，这一纪录超过了近118年来的历史最长记录。
根据气象部门的数据，首尔自8月1日起连续多日夜间气温维持在较高水平，这一现象在15日达到了顶峰，当日最低气温超过了26.8摄氏度。气象专家表示，自1907年首尔开始近代气象观测以来，从未有过如此长时间的“热带夜”现象。
除了首尔，釜山和仁川也分别连续22天和24天出现了“热带夜”现象，创下各自近代化气象观测以来的最长和第二长纪录。济州岛则连续32天出现了“热带夜”，这一纪录可以追溯到1923年。
专家预测，首尔的炎热天气将在周末继续，最低气温预计将达到27摄氏度，并在未来几天内维持在26至25摄氏度之间。这一系列高温天气被认为是全球气候变化导致极端天气频发的一个例证。
韩国气象部门表示，8月份全国范围内的高温天气将持续，提醒民众注意防暑降温，并采取必要措施应对可能出现的热浪。同时，政府也呼吁公众采取节能措施，减少电力消耗，以应对可能出现的高峰用电负荷。
此次首尔连续26天的“热带夜”现象，不仅给当地居民的生活带来了影响，也引起了社会各界对气候变化和极端天气的关注。随着全球气温的持续上升，这样的异常天气现象可能会变得更加频繁和严重。
英语如下：
News Title: “Seoul Experiences Record-Breaking Hot Spell: 26 Days of Tropical Nights”
Keywords: Seoul Hot Nights, Record-Breaking, Continuous
News Content: Seoul has been experiencing a record-breaking hot spell with “tropical nights” lasting for 26 consecutive days, setting a new longest record over the past century and a half.
SEOUL, Aug. 16 (Yonhap) — South Korea’s capital, Seoul, has recently been hit by an unusual spell of high temperatures, with nights lasting for 26 consecutive days where the lowest temperature has exceeded 25 degrees Celsius, a phenomenon known as “tropical nights.” This record surpasses the previous longest streak in the past 118 years.
According to data from the Korea Meteorological Administration, Seoul has seen nights with temperatures staying at a high level for many consecutive days since August 1. The peak of this phenomenon was reached on the 15th, when the lowest temperature exceeded 26.8 degrees Celsius. Meteorological experts have stated that since the modern meteorological observation in Seoul began in 1907, there has never been a “tropical night” of such duration.
In addition to Seoul, Busan and Incheon also experienced “tropical nights” for 22 and 24 consecutive days, respectively, setting their longest and second-longest records since the modernization of meteorological observation. Jeju Island has seen “tropical nights” for 32 consecutive days, a record that can be traced back to 1923.
Experts predict that the hot weather in Seoul will continue over the weekend, with the lowest temperature expected to reach 27 degrees Celsius and to remain between 26 and 25 degrees Celsius for the next few days. This series of hot weather is seen as a testament to the increasing frequency of extreme weather events caused by global climate change.
The Korea Meteorological Administration warned that the hot weather across the country will continue in August, urging the public to take precautions against heatstroke and to take necessary measures to cope with potential heatwaves. The government also called on the public to adopt energy-saving measures to reduce power consumption, in preparation for possible peak electricity demand.
The 26-day continuous “tropical night” phenomenon in Seoul not only affects the daily lives of local residents but also draws widespread attention from various sectors to climate change and extreme weather. As global temperatures continue to rise, such abnormal weather phenomena may become more frequent and severe.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240816000800881?section=society/index&input=rss
Views: 1